รวมศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ฉบับนักเรียน (ชำนาญ ทองแถม)

พวงผกา |
29/08/2014

‘ รวมศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ฉบับนักเรียน’ เรียบเรียงโดย คุณชำนาญ ทองแถม หนังสือคำศัพท์ขนาดเล็กกระทัดลัด เชื่อว่าทุกคนเคยมีปัญหาเวลาอ่านหนังสือแล้วไม่รู้ศัพท์ต้องแปลคำนั้นคำนี้ แต่การพกพาพจนานุกรมเล่มหนาๆค่อนข้างลำบากและหนักกระเป๋า นี่เป็นเหตุผลหลักเลยที่ทำให้เราซื้อหนังสือเล่มนี้เพราะในหนังสือแบบเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เรียนอยู่นั้นมักจะมีคำศัพท์แปลกใหม่เพิ่มเข้ามาในแต่ละบทเสมอ ซึ่งบทเรียนที่เรียนนั้นยังเป็นหนังสือระดับต้นเมื่อต้องการจะค้นหาคำศัพท์แต่ละทีค่อนข้างลำบากและเล่มมันก็หนาเตอะ แต่หนังสือเล่มนี้ถือว่าตอบโจทย์เพราะจะรวบรวมเอาคำศัพท์จากหนังสือแบบเรียนและเน้นในระดับภาษาญี่ปุ่น N5-N4 เท่านั้นเพราะฉะนั้นจะครอบคลุมและมีรูปร่างเล็กไว้พกพาสะดวก การแบ่งหมวดหมู่ก็เป็นเช่นเดียวกันกับหนังสือแปลศัพท์ทั่วไปจะเรียงจากตัวอักษรตัวแรกไปถึงตัวสุดท้าย บทแรกจะอธิบายว่าคำย่อในแต่ละแบบนั้นมีความหมายว่าอย่างไร ใช้อย่างไรทำให้เราเข้าใจและไม่เกิดข้อสงสัยเวลาค้นหาศัพท์ หนังสือเล่มน้อยเล่มนี้ช่วยได้มากในการทบทวนเนื้อหาการเรียนการสอน มีพกเอาไว้ในห้องเรียนมันช่วยให้เราหาศัพท์ได้ไวกว่าเพื่อน ไม่เสียเวลาเปิดข้ามเนื้อหาที่ไม่มีในบทเรียน แต่ก็ใช่ว่าจะพึ่งเล่มนี้แล้วไม่สนใจเล่มใหญ่เพราะยังไงยังไงก็ยังต้องใช้มันอยู่ดี เพียงแต่เล่มนี้จะใช้สะดวกในเวลาเรียนมากกว่าอีกอย่างคือเล่มไม่หนาพกพาง่าย ใช้งานสะดวกก่อนสอบท้ายบทเรียนก็จะต้องทวนคำศัพท์ที่เคยเรียนมาใช่ไหม เวลาทวนก็จะอ่านเล่มนี้ประกอบไปด้วยเพื่อเสริมในบางคำที่เราไม่รู้ คำศัพท์ในเล่มนี้มักจะอ้างอิงมาจากหนังสือแบบเรียนภาษาญี่ปุ่นทั้ง อะกิโกะโทโมดาจิ และ มินนะโนะนิฮงโกะ ซึ้งสองเล่มนี้เป็นแบบเรียนหลักๆที่ทุกโรงเรียนที่เปิดสอนสายศิลป์ญี่ปุ่นจะต้องมี ทำให้คำศัพท์ที่ต้องการหาจะอยู่ในเล่มแน่ๆนั่นคือการเอาเข้าไปเป็นหนังสือเรียนเสริมได้แน่นอน การสอบ JLPT นั้นจะมีพาทของคำศัพท์อยู่เช่นเดียวกัน ดังนั้นหนังสือเล่มนี้ก็จะเรียกว่าเป็นการทวนคำศัพท์ที่เราจะต้องใช้สอบในระดับต้น แถมในบรรทัดด้านข้างยังมีคำที่เขียนด้วยคันจิบอกเอาไว้ด้วย อ่านทวนเล่มเดียวได้ศัพท์ทั้งพามปกติและคันจิไปพร้อมๆกัน สำหรับเราซึ่งเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สามนั้นต้องบอกว่าชอบและพอใจมาก เนื้อหาอยู่ในระดับดี การจัดเรียงหน้าตามมาตรฐานของหนังสือศัพท์ อ่านแล้วไม่หลงไม่งง เล่มก็เล็กเอาไปไหนมาไหนด้วยได้ เนื้อหาไม่มากจนเกินไปเพราะมันจำกัดอยู่ในระดับต้น รวมศัพท์ฉบับนักเรียนเล่มนี้ช่วยได้มากสำหรับนักเรียนศิลป์ภาษา อยากให้ทางผู้เรียบเรียงและสำนักพิมพ์ผลิตหนังสือดีๆเช่นนี้ต่อไปในภายภาคหน้า