ก๊อก ก๊อก เคาะหัวใจยัยจอมยุ่ง เล่ม 01

rasintra |
12/02/2015

นิยายแปลจากเกาหลีของสำนักพิมพ์แจ่มใส เรื่อง "ก๊อก... ก๊อก... เคาะหัวใจยัยจอมยุ่ง" มีจำนวนสองเล่มจบค่ะ ผู้เขียนคือ Realkyuni แปลโดย Whanmeister ค่ะ พันฮาแอ หลานสาวของประธานบริษัทมีโซนยอน (Handsome Boy) จู่ๆปู่ของเธอก็ส่งบอดี้การ์ดชายสามคนมาที่บ้าน แถมแต่ละคนก็ช่างหล่อเลิศไปคนละแบบ ซออินโฮ เจ้าของฉายา Cool Boy ฮันอาอุน ฉายา Cute Boy และ ยูชีฮัน เจ้าของฉายา Sexy Boy แม้ทั้งสามจะดีเลิศขนาดไหน พันฮาแอก็จะไม่ยอมหวั่นไหวให้โดยเด็ดขาด จะว่าสนุกก็ได้ แต่มันก็อยู่ในระดับกลางๆมากกว่าค่ะ เรามีปัญหากับการจำชื่อตัวละครเกาหลีในเรื่องมากเลยค่ะ มันเยอะแถมชื่อก็แปลกๆ เราไม่ค่อยสันทัดจำชื่อสไตล์จีนหรือเกาหลีอยู่แล้วจึงอ่านไปต้องมานึกว่า คนคนนี้มันคือใครกันหว่า (ฮา) การบรรยายก็จัดว่าโอเคตามสไตล์ซีรีส์ที่ให้วัยรุ่นอ่าน ตัวภาพประกอบได้คนวาดจากเรื่อง "เพราะเธอคือปาฏิหาริย์ของหัวใจ" มาวาดให้ค่ะ สวยและหล่อสมฝีมือ แขนขายาวเรียวดีจัง (ฮา) ตัวเนื้อหาช่วงแรกๆจะน่าเบื่อนิดหน่อย มาเล่มหลังถึงมีปริศนาซับซ้อนขึ้นว่า ปู่ของเธอส่งทั้งสามหนุ่มหล่อนั้นมาไม่ได้ให้คุ้มครองเธออย่างเดียว แต่มีอะไรบางอย่างแอบแฝง หนุ่มๆทั้งสามมีนิสัยที่คล้ายๆกันอยู่ เวลาขึ้นบทสทนาบางทีจะสับสนค่ะ ว่าใครเป็นคนพูดประโยคนั้นประโยคนี้ เกือบทั้งเรื่องนี่ตีแผ่ความรู้สึกนางเอกหมดเปลือก เนื่องจากใช้การบรรยายมุมมองแบบบุคคลที่หนึ่งตามสไตล์แจ่มใส ทั้งเรื่องนี่นางเอกช่างขี้โวยวายและขี้บ่นจังเลยนะ (ฮา) หลายคนอ่านเรื่องนี้อิจฉานางเอกที่มีหนุ่มหล่อถึงสามคนมารายล้อม แต่พวกเขากวนกับมารยาทแย่ไปหน่อยนะ เราว่านางเอกโชคร้ายมากกว่ามั้ง (ฮา) เหมาะจะอ่านฆ่าเวลาหรือหาแนวความรักแบบวัยรุ่นของเกาหลีค่ะ