1,000 สำนวนอังกฤษที่ใช้กันบ่อยที่สุด

Lindaways |
25/08/2014

มีรีวิวน่าสนใจสำหรับหนังสือ 1,000 สำนวนอังกฤษที่ใช้กันบ่อยที่สุดในวันนี้มาแนะนำให้เพื่อนๆหลายๆคนที่เริ่มใช้ภาษาอังกฤษหรือสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษค่ะ เป็นหนังสือที่รวบรวมคำศัพท์เฉพาะกว่า 1,000 สำนวน ไม่ใช่ แค่ 1,000 คำนะค่ะ แต่ว่าอัดแน่นไปด้วย 1,000 สำนวน ซึ่งต้องบอกก่อนเลยว่ามีประโยชน์มากสำหรับหนังสือเล่มนี้ เพราะว่าต้องทำความเข้าใจก่อนว่า ภาษาอังกฤษของชาวอังกฤษ English UK และ ภาษาอังกฤษของชาวอเมริกัน English US นั้นต่างกันทั้งสำเนียง และ ศัพท์แสลง รวมไปถึงสำนวนด้วย แต่ในหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างที่จะครบในเรื่องสำนวนและการใช้ภาษา ไม่ว่าคุณจะนำสำนวนในหนังสือเล่มนี้ไปใช้พูดคุยกับ ชาวอังกฤษแบบออริจินัล หรือ ชาวอเมริกัน ทั้งสองฝ่ายนี้ก็สามารถเข้าใจได้หมด หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 432 ค่ะ ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าจะอัดแน่นขนาดไหน ราคาเพียง 220-.บาท ถือว่าคุ้มราคาสำหรับการใช้สอย ตอนนี้เจ้าของรีวิวซื้อมาอ่านเองเนื่องจากต้องติดต่องานกับชาวต่างชาติและก็มีเพื่อนที่ไปปาร์ตี้ด้วยกันบ่อยๆ จำเป็นต้องใช้เป็นอย่างยิ่งค่ะ มีอยู่ครั้งหนึ่งเพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติมาจากอเมริกาเค้าพูดคำว่า No big deal เราก็แปลไปว่า ไม่สัญญาล่ะกันนะ แต่จริงๆแล้วพอมาเปิดหนังสือเลยถึงบางอ้อว่าที่จริงแล้วเค้าหมายถึง ไม่ใช่เรื่องใหญ่ หรือ ไม่ใช่เรื่องสาระสำคัญอะไรเท่าไหร่ โอ๊ยยยยย! แอบโมโหตัวเอง ตอนเค้าพูดเราก็ได้แต่ยิ้มๆทำท่าทำทีแสดงว่าเข้าใจ (ยิ้ม) และอีกครั้งหนึ่งเพื่อนสาวที่เคยเรียนอินเตอร์ด้วยกันเธอกลับมาจากอังกฤษแต่สมัยที่เราเรียน เราเรียนอินเตอร์จริงแต่ลงเรียนตึก Thai Program แต่เพื่อนที่มาจากอังกฤษเธอเรียนตึก English Program เธอก็บอกเราเลยว่า Let's go catch a flick! เราก็ What? อะไรอ่ะ มันแปลว่าอะไร เพราะเธอพูดไทยได้นิดหน่อยมาก เธอก็บอกอีก Let's go catch a flick! เราก็ What? อีก จนต้องบอกเธอว่า I don’t understand what do you mean? เธอเลยบอกว่า Let get some movie in the cinema เราก็แบบอ้อ โอเคๆ โดยไว้ เพราะที่จริงแล้วคำว่า Let's go catch a flick! แปลประมาณว่า ไปดูหนัง (ตามโรงหนัง) กันเหอะ เป็นคำแบบไม่เป็นทางการ เล่นเอาอายเพื่อนซะแทบแย่เลย พอหลังเริ่มที่จะคุยกับเค้าไม่รู้เรื่องเราพูดอะไรไปเค้ารู้หมด แต่ถ้าเค้าเอาศัพท์เฉพาะมานี่บอกเลยว่าน้ำท่วมปากอย่างเดียว ก็เลยซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านค่ะ เห็นคำศัพท์เยอะดีแถมยังราคาไม่แพง เพื่อนๆคนไหนที่กำลังมองหน้าหนังสือเกี่ยวกับคำศัพท์ ที่ไม่ใช้เฉพาะบอก ศัพท์ คน สัตว์ สิ่งของ แต่เป็นคำศัพท์ที่ Mix มาแล้วเพื่อสะดวกต่อการใช้งานและจำง่าย ขอแนะนำให้เป็นเล่มนี้เลยค่ะ ถือว่าดี (ยิ้ม)