ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง

แซทเทิร์น |
28/07/2014

หนังสืออารมณ์ดีจากสำนักพิมพ์ A Book ที่จะพาคุณท่องไปในโลกของวิวัฒนาการทางภาษาชวนอารมณ์ขัน ที่แม้แต่หน้าปก ก็ชวนหยิบขึ้นมาอ่านเข้าให้แล้ว ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง กล่าวถึงที่มาของภาษาสมัยใหม่และเก่า ที่คนรุ่นใหม่อาจจะกำลังเข้าใจความหมายของคำเหล่านั้นได้ไม่ถ่องแท้ หรือแม้แต่นำมาใช้ผิดๆเพราะความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องนัก เช่นคำว่า บ่องตง ร้อนตับแตก หรือแม้แต่โคโยตี้ ที่เราๆไม่เคยรู้ว่านักเต้นนุ่งน้อยห่มน้อยเหล่านั้น ที่แม้เรากำลังเรียกชื่อพวกเธอตามชื่อภาพยนตร์ที่ปลุกกระแสคำว่าโคโยตี้ให้ดัง และคำว่าโคโยตี้ ก็ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวอะไรกับคำว่านักเต้นเลย หรือแม้แต่คำว่าร้อนตับแตก ที่เราอาจจะหลงลืมไปว่า คำว่าตับ ไม่ได้หมายถึงอวัยวะภายในร่างกายของคนเราแต่อย่างใด หากแต่หมายถึงตับของจากที่เอาไว้มุงหลังคา ที่หากโดนกับความร้อนมากๆก็จะเกิดการแตกจนเกิดเสียงต่างๆ รวมถึงคำหลายๆคำที่หลายๆคนอาจจะทึ่งในที่มาที่คาดไม่ถึงอย่าง ขึ้นคาน ซิ่ว หรือแม้แต่ ดูม ดูม นอกจากนั้น ยังมีการอธิบายหลักภาษาไทย ที่มีเนื้อหาสนุกสนานเข้าใจง่ายกว่าบทเรียนภาษาไทยสัมยมัธยมเป็นไหนๆ อย่างสำนวนที่พูดกันจนติดปากว่า ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง หรือ งูใหญ่นอนอยู่ริววัดโมลีย์โฬก์ การผันอักษรสูงกลางต่ำ ที่หลายๆคนก็ยังเข้าใจผิดๆอยู่ หรือแม้แต่การใช้คำว่า ค่ะ คะ นะคะ น่ะค่ะ ที่สาวๆหลายคนก็ยังสับสน เขียนผิดๆถูกๆอยู่อีกมากมาย ปิดท้ายด้วยการรวมรวมคำผิดจากที่ต่างๆที่เราเห็นกันจนชินตา และน่ากลัวตรงที่เราไม่รู้ซะแล้วว่า เรากำลังเขียนผิดกันอยู่อย่างคำว่า อัญชัญ หรือ ก๋วยเตี๋ยว เป้นต้น ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง ต้องยกให้เป็นหนังสือที่มีอารมณ์ขันและจิกกดัได้อย่างมีสไตล์และชั้นเชิงเป็นอย่างมาก ทำให้ความเข้าใจในภาษาไทยที่เคยเป็นเรื่องน่าเบื่อและซับซ้อน กลับกลายเป็นเรื่องที่สนุกสนานและชวนอ่านได้อย่างไม่น่าเชื่อ รวมถึงดีไซน์รูปลักษณ์ที่น่าอ่านน่าซื้อ ทำให้หนังสือเล่มนี้ กำลังพูดเนื้อหาที่เก่าคร่ำครึในรูปแบบร่วมสมัยได้อย่างออกรสชาติ และขำขันไปในเวลาเดียวกัน อีกทั้งความยาวของหน้าหนังสือที่พอเหมาะ ไม่หนาจนเกินไป เล่มนี้ก็ทำให้หลายๆคน้องยอมจับจองเป็นเจ้าของในทันที