เด็กเก็บว่าว (The Kite Runner)

Kwindy |
25/10/2014

นวนิยายเรื่องดังที่ไม่ใช่ดังแต่เพียงแค่ในประเทศไทยเท่านั้น จริงๆ สำหรับคอหนังสือในประเทศไทยแล้ว ความสนใจในหนังสือเล่มนี้ยังถือว่าน้อยเกินไปด้วยซ้ำ ถ้าเทียบกับความสนใจของบรรดานักอ่านในต่างประเทศ แปลกไหมที่ทำไมนิยายเรื่องนี้ถึงโด่งดังในต่างประเทศ ส่วนบ้านเรากลับได้รับความสนใจอยู่แค่กลุ่มนักศึกษา หรือนักเรียนที่ได้รับคำแนะนำให้อ่าน และหมู่คอหนังสือเฉพาะประเภทเท่านั้น จริงๆ แล้วผู้อ่านเองโดยประสบการณ์ส่วนตัวได้มีโอกาสอ่านหนังสือเล่มนี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษโดยการแนะนำของเพื่อนต่างชาติคนหนึ่ง ซึ่งขอบอกตรงๆ ว่าตอนที่ซื้อมาอ่านตอนแรกก็ไม่ได้สนใจอะไรมาก เปิดไปไม่กี่หน้า ก็มัวแต่ยุ่งจนไม่มีเวลาอ่าน แต่พอนิยายเรื่องนี้ถูกตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์สรัสวดี ความสนใจเกี่ยวกับ the Kite Runner หรือนิยายเรื่องเด็กเก็บว่าวก็หวลกลับคืนมาอีกครั้ง ทีนี้พอตั้งสติลองอ่านดู รู้สึกได้เลยว่าผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้สอดแทรกความคิดดีๆ มากมายให้กับผู้อ่าน ฮาเหม็ด โฮเซนี้ (นักเขียน) ซึ่งเป็นชาวอัฟริกัน-อเมริกัน ได้มอบคืนสามัญสำนึกในการตระหนักถึงให้กับผู้รับสารซึ่งก็คือผู้อ่านหนังสือเล่มนี้นั่นเอง ภายใต้บริบทของความโหดร้ายทารุณที่อัฟกานิสถานได้รับจากการรุกรานของชาติมหาอำนาจต่างๆ ความเย็นชาที่ชาวอัฟกานิสถานได้รับ โดยมุมมองหลากหลายได้ถูกสะท้อนผ่านสายตาและการกระทำของตัวแทนผู้เขียน อาเมียร์กับฮัสซาน คือตัวแทนของฮาเหม็ด ในการนำเสนอ ความผิดพลาดจากการกระทำในอดีต ตอกย้ำความเจ็บปวดในปัจจุบัน และในท้ายที่สุด ทำอย่างไรเราจึงจะแก้ไขปัญหาความทุกข์ในใจของเราได้ และคำตอบของฮาเหม็ดที่ให้กับพวกเรา ผู้อ่านของเขาก็คือ ความเชื่อที่ว่าถ้าคนเรามีความเข้มแข็ง กล้าหาญ และพร้อมที่จะแก้ไขข้อบกพร่องที่ผิดพลาดของเราในอดีต เราก็ย่อมที่จะมีทางแก้ไขและหาทางลบเลือนความเจ็บปวดนั้นได้ ลองเปิดใจรับงานเขียนสไตล์จรรโลงจิตใจและมนุษยธรรมดูบ้างซักเล่มไหมคะ ลองให้โอกาส The Kite Runner หรือ เด็กเก็บว่าวชาวอาฟกานิสถานสองคนนี้ได้เข้ามามีส่วนเปิดโลกทัศน์ทางความคิด เปิดมุมมองในทางสร้างสรรค์ให้กับพวกเรา ... เด็กร้อยพวงมาลัยชาวไทย (ฮิฮิ) ได้เปิดใจ เปิดหู เปิดตา เปิดโลกให้มากขึ้น ลองอ่านดูนะคะ ไม่ผิดหวังหรอกค่ะ