คู่กรรม (เล่ม 01 - 02)

miraclewan |
14/02/2015

ถ้าพูดถึงนวนิยายของทมยันตีแล้วล่ะก็จะไม่พูดถึงเรื่องคู่กรรมคงจะไม่ได้ล่ะค่ะ เป็นนิยายที่โด่งดังมากได้รับการสร้างเป็นทั้งภาพยนตร์ ละครและละครเวทีมาตั้งสี่เวอร์ชั่น นักแสดงนำก็มีแต่ดังๆทั้งนั้น เบิร์ด ธงไชย, ศรราม, บี้, ณเดช ต่อให้เป็นคนรุ่นใหม่ยังไงก็ต้องเคยได้ยินเรื่องนี้กันบ้างไม่มากก็น้อยล่ะค่ะ แต่เคยคิดไหมว่าดูหนังหรือละครมาทั้งสี่เวอร์ชั่น ก็ยังมีจุดที่ต่างกันอยู่เยอะ (หรือถ้าเกิดไม่ทันในยุคแรกๆลองเอาของที่บี้กับณเดชมาเปรียบเทียบกันก็ได้ค่ะ) ซึ่งแต่ละเวอร์ชั่นนั้นจะให้อารมณ์ไปคนละแบบ ฉะนั้นถ้าจะให้ดีจริง เราว่าอ่านต้นฉบับจะดีกว่าค่ะ ได้อรรถรสกว่ากันเยอะเลย พล็อตของคู่กรรมเป็นเรื่องราวความรักของชายหนุ่มหญิงสาวที่ต่างเชื้อชาติและได้มาพบกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เราว่าพล็อตนิยายรักที่ใช้พื้นเป็นสมัยสงครามโลกนั้น ปัจจุบันมีเยอะเลยค่ะ แต่จะมีสักกี่เรื่องกันที่ถ่ายทอดเรื่องราวสมัยนั้นได้ดีเท่าเรื่องคู่กรรม ทั้งสภาพบ้านเมืองของประเทศไทยในยุคนั้น ความสัมพันธ์กับทางญี่ปุ่น เป็นจุดรอยต่อครั้งสำคัญของประวัติศาสตร์เลยก็ว่าได้ ตัวละครพระนาง โกโบริ คือชายหนุ่มที่แสนดี รักชาติ รักเดียวใจเดียว เป็นทหารที่สมบูรณ์พร้อม และอังศุมาลิน ที่แสนหยิ่งทรนงในเรื่องความรัก การที่ทั้งคู่เข้ามาใกล้ชิดก่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่น่าประทับใจ (สำหรับตอนจบนะคะ) ตัวละครตัวอื่นๆก็เป็นส่วนช่วยให้เรื่องดำเนินไปอย่างมีสีสัน เรียกได้ว่าทุกตัวล้วนมีความสำคัญในแบบของตัวเองค่ะ เนื้อเรื่องตั้งแต่จนจบทำให้เราใจปวดร้าวสุดๆ แบบว่าคุณอังศุมาลินนี่จะเย็นชาต่อโกโบริไปไหน รู้ไหมว่าผู้ชายแบบนี้มันหายาก (หรือสมัยนั้นหาง่าย?) ทำดีไว้ก็ไม่เสียหาย เราอิจฉาเธอมากเลยที่มีผู้ชายแบบนี้มาจีบเนี่ย 5555 ยิ่งตอนจบนี่เล่นเอาเราอารมณ์ค้างเลยค่ะ ทมยันตีเขียนได้ดีมากบีบคั้นให้คนอ่านเศร้าจนน้ำตาแตกได้ง่ายจริงๆ เราว่านะอ่านต้นฉบับคุ้มค่ากว่าที่ดูพวกละครและภาพยนตร์เสียอีกค่ะ

SCR. |
26/01/2015

ดูละครมาหลายรอบแล้วค่ะ แต่ไม่เคยอ่านเป็นนิยายสักที จนคุณแฟนได้หามาให้อ่าน ใจจริงก็ไม่ได้คิดว่าจะอยากอ่านสักเท่าไร แต่ให้เกียรติในฐานที่เป็นนวนิยายอมตะตลอดการและไม่อยากขัดใจแฟนเลยอ่านดูค่ะ เนื้อหาก็น่าจะตรงกับละครปี 2533 กับเวอร์ชั่นของเอ็กแซทคะ แต่อาจจะมีการปรับเปลี่ยนบทไปบ้าง เพราะฉะนั้นเนื้อหาไม่ขอพูดค่ะ แต่อยากจะบอกว่าในช่วงตอนสุดท้ายของเล่ม 2 นี่เศร้ามาก เศร้าจนรู้สึกเกลียดอังศุมาลินที่ทำร้ายจิตใจของโกโบริตลอด และขอยกมือกล่าวโทษอังศุมาลินเลยค่ะว่า เพราะเธอนั่นแหละ ที่ทำให้โกโบริต้องเสียชีวิต จะมาสำนึกผิดอะไรตอนท้ายนี่ก็คงไม่ทันแล้ว แต่ในขณะเดียวกันก็อดจะกล่าวโทษโกโบริไม่ได้ว่า คุณไม่ใช่ทหารที่แท้จริงเลย คุณน่าจะเป็นศิลปินมากกว่า คุณมีหัวใจไว้รักจริง (ตรงนี้ขอชื่นชมค่ะ) แต่หัวใจรักของคุณ คุณกลับนำมาทำร้ายตัวคุณเอง บางสิ่งบางอย่างคุณก็คิดไปเอง แต่ขณะเดียวกัน ตัวละครต่าง ๆ รอบ ๆ ข้างอย่างลุงผล ลุงบัวที่ออกจะน่ารำคาญ หมอโยชิ แม่และยาย คุณพ่อของอังศุมาลิน ไมเคิล วอลเด็น และวนัส ที่เหมือนจะไม่มีความสำคัญ แต่กลายเป็นตัวแปรในการดำเนินชีวิตของคนทั้งคู่ หากอังศุมาลินจะให้ความสำคัญกับหัวใจตัวเองเป็นหลักบ้าง เรื่องมันคงไม่เศร้าขนาดนี้หรอกค่ะ แต่ก็อย่างว่า ไม่อย่างงั้นมันจะเป็น “คู่กรรม” กันได้อย่างไร อ่านจบแล้วรู้สึกบีบหัวใจมาก ๆ ค่ะ ไม่อยากอ่านอีกเลย

์Nattiez |
25/01/2015

บทประพันธ์เรื่อง “คู่กรรม” ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของคุณหญิงเลยก็ว่าได้ค่ะ นักอ่านทุกคนไม่ควรพลาดคู่กรรมด้วยประการทั้งปวง บทประพันธ์เรื่องนี้นำกลับมาทำเป็นละคร หรือภาพยนตร์หลายต่อหลายครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งก็จะได้รับความสนใจเสมอ “คู่กรรม” กล่าวถึงความรักของทหารญี่ปุ่นที่ชื่อโกโบริ กับอังศุมาลิน หญิงสาวชาวไทย ความรักค่อย ๆ เกิดขึ้นท่ามกลางไฟสงครามและความเกลียดชัง เนื่องจากอังศุมาลินเกลียดสงคราม เกลียดต้นเหตุของสงคราม นั่นคือชนชาติญี่ปุ่น และเมื่อเธอจำต้องแต่งงานกับโกโบริด้วยเหตุผลทางการเมือง แม้ว่าโกโบริจะทำดีต่อเธอแค่ไหน เธอก็ยังเกลียดชัง จนกระทั่งความตายมาพรากจากกัน อังศุมาลินถึงได้รู้ว่าเธอรักโกโบริมากแค่ไหน ส่วนใหญ่ก็น่าจะรู้เนื้อเรื่องกันอยู่แล้วนะคะ แต่สิ่งที่แทรกในเนื้อเรื่องไม่ได้มีแค่เรื่องราวความรักเท่านั้น คุณหญิงได้แทรกเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ทำให้ผู้อ่านเห็นภาพบ้านเมืองในยุคสมัยนั้นว่าเกิดความวุ่นวายมากเพียงใด ใครที่ไม่ชอบเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ เชื่อว่าถ้าอ่านคู่กรรมจะได้รับความรู้แน่นอนค่ะ เนื้อเรื่องไม่ได้มีแค่พาร์ทหนัก ๆ เท่านั้นนะคะ ยังมีส่วนที่กุ๊กกิ๊กน่ารักให้เราเห็นเป็นระยะจากความน่ารักของโกโบริ ที่พยายามจะพิชิตใจอังศุมาลิน อ่านแล้วก็อดยิ้มตามไม่ได้ค่ะ แต่อังศุมาลินนี่ขัดใจสุด นางแข็งกร้าวและไม่ลงให้โกโบริแม้แต่น้อย แถมชอบทำร้ายจิตใจโกโบริอีกต่างหาก ถ้าไม่พูดถึงฉากจบของเรื่องคงไม่ได้ค่ะ นี่ถือว่าเป็นไฮไลท์ของเรื่องเลย ตอนที่พี่เบิร์ดเล่นกับพี่กวาง พอมาถึงฉากนี้ถนนโล่งมาก พอได้อ่านเวอร์ชั่นหนังสือ น้ำตาก็ไหลพรากไม่แพ้กันค่ะ เป็นความรู้สึกสงสารโกโบริ สงสารอังศุมาลิน เศร้ามาก ถ้าได้ชื่อว่าเป็นนักอ่าน ก็ไม่ควรพลาดคู่กรรมค่ะ

Kwindy |
24/10/2014

หนึ่งในวรรณกรรมเรื่องเอกของคุณทมยันตี งานเขียนที่เป็นอรรถรสทางวรรณศิลป์ที่โดดเด่นเรื่องหนึ่งที่เหล่านักอ่านไม่ควรพลาดที่จะมีสะสมหรือหยิบยืมมาอ่านเพื่อดื่มด่ำไปกับความสวยงามของบทประพันธ์ นิยายเรื่องนี้ถือเป็นนิยายเรื่องเยี่ยมของคุณทมยันตีที่คอนักอ่านจะต้องพูดถึง ยิ่งเมื่อมีการนำเอาบทประพันธ์ในนิยายเรื่องนี้มาดัดแปลงทำเป็นละครเวที, ละครภาพยนตร์, และละครโทรทัศน์ ในหลายๆ ยุค หลายๆ สมัยและนำเสนอโดยพระเอก นางเอกขวัญใจชาวบ้านชาวช่องในแต่ละยุคสมัยด้วยแล้ว คงยากที่จะไม่มีใครไม่รู้จักบทประพันธ์เรื่องนี้ นิยายเรื่องนี้ เป็นการนำเสนอเรื่องราวความรักที่เกิดท่ามกลางสงครามโลก ความรักที่ต่างเชื้อชาติ ต่างศาสนา และไม่ว่าความแค้นจะมีมากมายเพียงใดก็ตาม ความสวยงามของความรักย่อมลบเลือนความเกลียดแค้นทุกสิ่ง เมื่อผู้หยิบยื่นรักปรารถนาที่จะมอบรักให้โดยไม่ต้องการการตอบแทน ความรักที่หยิบยื่นให้โดยไม่เดียดฉันท์ในเชื้อชาติที่แตกต่างของอีกฝ่ายหนึ่ง สายเลือดซามูไร เชื้อสายลูกพระอาทิตย์อันสูงส่ง กลับกล้าหยิบยื่นความปรารถนาดีให้กับสาวไทยผู้อ่อนด้อย ใสซื่อ และเด็ดเดี่ยวในทุกสิ่ง อย่างอังสุมาลิน เมื่อพ่อดอกมะลิมาเจอแสงสว่างแห่งดวงพระอาทิตย์อย่างอังสุมาริน เมื่อนั้น ความรักที่สวยงามย่อมเกิดขึ้นและรอเพียงแสงแห่งดวงอาทิตย์จะมองย้อนกลับมา รัก..ฦา เป็นได้เช่นนั้น Times never go by เวลาไม่เคยหวนกลับ สายน้ำไม่เคยย้อนไหลคืน ไม่มีใครรู้ในโชคชะตา ถ้าจะรัก จงหัดที่จะยอมรับ ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป และนั่นเองที่คุณทมยันตีได้บอกผ่านเราเหล่าผู้อ่านผ่านทางวรรณกรรมเรื่องเอก “คู่กรรม”

ฐาปนัส |
04/07/2014

ผู้แต่ง ทมยันตี สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม จำนวนหน้าหนังสือ 701 หน้า (2เล่มครับ) ผมคิดหนักว่าจะรีวิวหนังสือเล่มนี้ดีหรือไม่ เพราะเป็นหนังสือที่ขึ้นหิ้งในตำนาน และเป็นหนังสือที่ถูกนำไปทำละครมาหลายครั้งแล้ว ครั้งล่าสุดก็มีทั้งภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ แต่ผมคิดว่าความที่ผมยังเป็นวัยรุ่น รีวิวของผมอาจจะแตกต่างจากรีวิวของผู้อ่านที่เป็นวัยผู้ใหญ่ครับ ผมเห็นหนังสือคู่กรรมตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ๆ แม่เป็นคนชอบอ่านนิยายมาก และผมโชคดีที่ได้ซึมซับการรักการอ่านของแม่ไว้ หนังสือคู่กรรมเป็นหนังสือที่ผมมั่นใจว่าอ่านเกิน 10 รอบแล้วตั้งแต่เด็ก แต่ปัจจุบันก็ยังไม่เบื่อครับ ผมไม่ทันยุค เบิร์ด ธงไชย เป็นโกโบริ ผมมาทันยุคศรราม แต่ก็ไม่ได้ดู มาดูอีกทีคือยุค บี้ สุกฤษณ์ แต่ก็ดูไม่จบ ที่จบก็คือไปดูในโรงที่ณเดชน์เล่นเป็นโกโบริครับ ถ้าจะบอกว่าเหมือนหนังสือ ก็คือรุ่นของเบิร์ด ธงไชย (แม่ผมบอกครับ ว่าไม่มีผิดรายละเอียด ร้องไห้น้ำตาท่วมจอ โกโบริ 2 อาทิตย์ยังไม่ตาย) แต่ผมว่ารุ่นของบี้ก็คล้าย ๆนะครับ คู่กรรมเป็นนิยายที่เขียนถึงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ช่วงที่ญี่ปุ่นยกพลขึ้นประเทศไทย จากตรงนี้ในหนังสือให้รายละเอียดภาพพจน์ที่ค่อนข้างชัดครับ ว่าสมัยนั้นวุ่นวายกันมากแค่ไหน ประเทศไทยมีสภาพอย่างไร ตรงนี้ผมให้คะแนนเต็ม มาเข้าสู่เรื่องราวของพระเอก - นางเอกกันบ้าง ไม่เวิ่นเว้อนะครับ เพราะผมคิดว่าทุกท่านคงได้ดูละครกันมาแล้ว ผมชอบพระเอกในแบบโกโบริมากครับ ชายชาติทหารที่มีความมั่นคงในความรัก รู้ว่าเขาไม่รักก็ยังไม่ยอมแพ้ จนสุดท้ายต้องเอาชีวิตมาฝากไว้ที่ประเทศไทย ผมชื่นชมมากกก ปัจจุบันผมเองก็ไม่แน่ใจว่าผู้ชายที่มีลักษณะนิสัยแบบนี้จะมีเหลือซักเท่าไร โลกเราโลกาภิวัฒน์ไปมากแล้ว ปัจจุบันส่วนมากก็จะเจอเรื่องมีบ้านเล็กเป็นหลักครับ หารักเดียวใจเดียวยังยากเลย ส่วนนางเอกอังศุมาลิน อ่า ผมคิดว่าผู้หญิงแบบนี้มีจริง ๆ ในโลกนะครับ แล้วในสมัยชาตินิยมช่วงนั้น ไม่แปลกหรอกครับที่เธอจะเกลียดญี่ปุ่น (ในส่วนตรงนี้จะเห็นได้ชัดเมื่ออ่านสี่แผ่นดินครับ) ครั้งแรกที่ผมอ่าน ผมไม่คิดด้วยซ้ำว่าเธอจะรักโกโบริได้ ในเมื่อเธอเป็นคนชาตินิยมขนาดนั้น แต่หนังสือเล่มนี้ก็สอนให้รู้ว่า รักแท้มันแพ้ใกล้ชิดได้จริง ๆ ครับ เมื่อคนชาตินิยมต้องมาพบเจอกับคนของชาติศัตรู แม้พระเอกจะหยิบยื่นไมตรีให้มากเท่าไรเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ใจว่า เขาไม่สามารถเลือกได้ หน้าที่ต้องมาก่อนหัวใจ ทำให้นิยายเรื่องนี้กลายเป็นนิยายที่สุดแสนจะประทับใจท่ามกลางความสะเทือนใจครับ ที่ผมชอบก็คือภาษาที่ทั้งพระเอกและนางเอกใช้ ทำให้รู้ว่าภาษาไทยของเราเป็นภาษาที่มีความสละสลวยมาก ยิ่งมาอ่านหนังสือในช่วงที่ภาษาวิบัติเกลื่อนแบบนี้ อดสะท้อนใจไม่ได้ครับ ความสละสลวยของภาษาอาจไม่มีให้เห็นอีกต่อไปในอนาคต จะเห็นได้จากในนิยายหรือหนังสือเก่า ๆ เท่านั้น สรุปว่า ผมอยากให้ซื้อเก็บไว้ครับ ถ้าคุณเป็นคนชอบอ่านหนังสือ หรือหลงรักพระเอกเรื่องนี้อย่างสุดหัวใจ เพราะทุกครั้งที่คุณคิดถึงเขา คุณสามารถนำ"เขา"ขึ้นมาอ่านใหม่และประทับใจกับ"เขา"ได้เรื่อย ๆ ครับ

ธมสุกาญจน์ |
25/12/2013

หนังสือนิยายเรื่อง คู่กรรม เป็นผลงานการประพันธ์ของคุณ ทมยันตี เป็นหนังสือที่ชื่นชอบมากเพราะประทับใจมากจากละครโทรทัศน์ที่ดูกี่รุ่นต่อกี่รุ่นก็ต้องยอมเสียน้ำตาให้กับบทสุดท้ายของเรื่องทุกทีไป คู่กรรม เป็นหนังสือนิยายที่ถ่ายทอดเรื่องราวของสาวไทยชื่อ อังศุมาลิน หรือที่คุณยายชอบเรียกว่า แม่อัง บ้าง,ยายอัง บ้าง แต่จะเรียกอย่างไรก็ฟังดูไพเราะและทันสมัยอยู่ไม่น้อย ชอบชื่อนี้จริงๆ ค่ะ แต่นิสัยตัวนางเองออกจะดื้อรั้นและมีปมอยู่ลึกๆ นะคะ อังศุมาลินเป็นสาวชาวไทยที่จำเป็นต้องแต่งงานกับทหารหนุ่มชาวญี่ปุ่นซึ่งเดินทางมาเพื่อตั้งค่ายที่ประเทศไทยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เหตุการณ์น่าจะหวานชื่นหากว่าไม่มีสงครามมาเกี่ยวข้อง เพราะอังเกลียดสงคราม และเกลียดคนที่ทำให้เกิดสงคราม การที่ทหารญี่ปุ่นเข้ามาตั้งฐานในไทยนั้นทำให้อังศุมาลินเกลียดฝังใจเพราะทำให้ต้องห่างจากคนที่สัญญาว่าจะเก็บหัวใจไว้รอเขา และยิ่งเกลียดคนญี่ปุ่นและสงครามมากขึ้นเมื่อต้องแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ซึ่งเป็นชายหนุ่มชื่อว่า โกโบริ หลานชายของนายพลระดับสูงในกองทัพญี่ปุ่น ในช่วงเวลาที่แต่งงานกันไป มีฉากหวานๆ น่ารักๆ ให้ได้แอบอมยิ้มตลอดค่ะ ชื่นชมคุณทมยันตีมากค่ะเพราะภาษาอ่านง่ายแล้วยังหามุมความน่ารักของพระเอกออกมาให้เห็นได้ตลอด นางเอกออกจะแข็งกระด้าง แสดงออกว่าไม่รักไม่ชอบแต่สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้ต่อความอ่อนโยนเอาใจใส่ของพระเอก แอบคิดว่าถ้าเป็นเราก็คงละลายไปตั้งแต่วันที่เจอกันแล้วล่ะค่ะ อิอิ นอกจากฉากจบยังมีตอนที่บีบคั้นสุดๆ คือตอนที่อังศุมาลินตัดสินใจทำร้ายตัวเองและลูก ผู้อ่านอ่านแล้วสงสารโกโบริมากมาย แค่ผู้หญิงไม่รักก็เจ็บเจียนตาย นี่ยังจะมาทำร้ายลูกที่เขาทั้งภูมิใจและยินดีแบบนี้อีก...(ว่าแล้วก็อารมณ์ขึ้น อิอิ แต่จริงๆ ก็เชียร์ทั้งคู่นะคะ) ใครที่ไม่ชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์ ถ้าได้ลองมาอ่านเรื่องนี้น่าจะทำให้เข้าใจและสนใจประวัติศาสตร์ได้มากขึ้นทีเดียวค่ะ คุณทมยันตีอิงประวัติศาสตร์เอาไว้ได้ไม่น้อยเลย ชอบเรื่องนี้มากๆ ค่ะ

สกาวรัตน์ |
05/08/2013

ตัดสินใจซื้อเรื่องนี้เพราะประทับใจจากทีวีในละครหลังข่าว แต่พอได้มาอ่านจากบทประพันธ์ช่างซาบซึ้งกินใจยิ่งกว่า ได้สัมผัสถึงตัวอักษรและภาษาที่คุณทมยันตีถ่ายทอดสื่ออารมณ์ อ่านแล้วได้อรรถรสกว่าการดูเพียงอย่างเดียวจริงๆ ค่ะ และเรื่องนี้เป็นนิยายน้อยเรื่อง ที่อ่านแล้วยอมให้พระเอกตายตอนจบ แม้ว่าจะภาวนาทุกครั้งว่าไม่อยากให้เป็นเช่นนั้น แต่ก็ยอมเสียน้ำตาและอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก นอกจากความสนุกแล้วยังได้ความรู้ในเรื่องประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่สองด้วยนะคะ เรียกว่าอ่านสนุกแล้วได้เกร็ดความรู้ไปด้วยในตัว ดีมากๆ ค่ะ นิยายของคุณทมยันตีมีหลายเรื่องที่น่าติดตาม เพราะสนุกและน่าอ่านมาก "คู่กรรม" ก็เป็นอีกเรื่องที่ไม่ควรพลาดนะคะ เพราะอ่านแล้วรู้ได้เลยค่ะว่า คุ้มค่าคุ้มราคาจริงๆ