พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์

จุดประสงค์ในการเรียบเรียงหนังสือเรื่องนี้ เริ่มต้นขึ้นเมื่อ..ความรู้ความเข้าใจด้านเศรษฐศาสตร์ นับวันได้ทวีความสำคัญมากขึ้นตามลำดับ ทั้งในแง่ของการดำเนินชีวิต ประจำวันของปัจเจกบุคคล การดำเนินธุรกิจของเอกชน ตลอดจนการดำเนินนโยบายทางเศรษฐกิจของรัฐบาล การเรียน รู้ในหลักวิชาเศรษฐศาสตร์ นอกจากจะช่วยให้เข้าใจปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นแล้ว ยังสามารถนำความรู้ความเข้าใจดังกล่าวมาประยุกต์ใช้ในการตัดสินใจเลือกใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดเพื่อดำเนินกิจกรรมต่างๆ ให้เกิดผลประโยชน์ได้อย่างสูงสุดด้วย

       ในการเรียนรู้เศรษฐศาสตร์ สำหรับผู้เริ่มต้นศึกษาและบุคคลทั่วไปนั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ศึกษาจะต้องมีความเข้าใจในความหมายของคำต่างๆ อันเป็นคำศัพท์เฉพาะทางด้านเศรษฐศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก “เศรษฐศาสตร์” เป็นวิชาที่มีต้นกำเนิดมาจากตะวันตก และมีวิวัฒนาการมาได้ไม่นานนัก เมื่อนำมาเผยแพร่ในบ้านเรา ย่อมเป็นธรรมดาที่ศัพท์หลายคำในวิชานี้ยังไม่มีการแปลหรือบัญญัติเป็นภาษาไทย หรือถ้าหากคำเหล่านี้ได้ มีการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว แต่ก็ยังมีการใช้ศัพท์ภาษาไทยที่แตกต่างกันอยู่หลายคำ อีกทั้งการอธิบายความหมายใน รูปของพจนานุกรม หรือสารานุกรม นั้นยังไม่มีการเผยแพร่ไว้แพร่หลายเท่าที่ควร

      พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์ นับเป็นเจตนารมณ์ของผู้แต่ง "รองศาสตราจารย์ ภราดร ปรีดาศักดิ์" (แห่งคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) ที่ปรารถนาจะให้มีพจนานุกรมอังกฤษ-ไทยที่ว่าด้วย 'เศรษฐศาสตร์' โดยเฉพาะ โดยมีการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยเพิ่มเติมจากที่เคยมีและใช้กันอยู่แล้ว ในขณะเดียวกันยังอธิบายขยายความศัพท์คำนั้นๆ อย่างละเอียดพอสมควร ซึ่งเกือบจะค่อนไปทางสารานุกรมศัพท์ ยิ่งไปกว่านั้น คือ หนังสือ "พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์" เล่มนี้รวบรวมคำศัพท์ครอบคลุมเนื้อหาทางเศรษฐศาสตร์ให้มากที่สุด และได้เพิ่มเติมดัชนีคำเทียบไทย-อังกฤษ เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้นหาคำศัพท์ที่ต้องการไว้ในท้ายเล่มด้วย

 

เรียบเรียงโดย ""รองศาสตราจารย์ ภราดร ปรีดาศักดิ์"