แด่งานของฉัน แด่วันพรุ่งนี้

แซทเทิร์น |
28/07/2014

หนังสือที่เคยขายดีจากคิมรันโด ที่เคนากผลงานเอาไว้จากเพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด ได้เขียนหนังสือออกมาเป็นเล่มที่สามในชื่อ “แด่งานของฉัน แด่วันพรุ่งนี้” หนังสือที่สะท้อนสังคมและความรู้สึกของวัยรุ่น และวัยทำงานของสังคมเกาหลีใต้ ที่มีความคล้ายคลึงกับสังคมของวัยรุ่นไทยย่างไม่น่าเชื่อ วัยรุ่นของเกาหลีกว่า 60% มีปัญหาในการทำงานที่ไม่ประสบความสำเร็จ ได้รับการคาดหวังสูงจากคนรอบข้าง และทำให้การทำงานของตัวเองไปไม่ถึงเป้าหมาย และด้วยมุมมองการใช้ชีวิตที่แตกต่าง คิมรันโดแสดงให้เราเห็นถึงความสามารถในการปรับเปลี่ยนมุมมองให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการคิดบวก และทำให้การทำงานของวัยรุ่นที่กำลังจบใหม่เป็นเรื่องที่ง่าย และเป็นไปได้มากขึ้นว่าเดิมอีกเท่าตัว มากไปกว่านั้น ในบทหลังๆยังพูดถึงวิธีการปรับตัวให้เข้ากับที่ทำงาน การเอาชนะอุปสรรคต่างๆของแรงกดดันจากคนรอบข้าง การหางานที่เหมาะกับตัวเอง และที่สำคัญที่สุด การค้นหาตัวเองให้พบให้เหมาะกับการทำงาน แด่งานของฉัน แด่วันพรุ่งนี้ ช่วยให้ผู้อ่านที่กำลังกดดันจากภาระงานที่ตัวเองกำลังได้รับ ช่วนให้เกิดพลังจากมุมมองที่แปลกใหม่กว่าเดิม เพราะทำให้เรารู้สึกได้ว่า ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าเราจะทำงานอะไรก็ตาม มันคือการขัดเกลาตัวเอง ฝึกฝนความสามารถตัวเองไปสู่สื่งที่เราต้องการได้ในท้ายที่สุด ถึงแม้ว่างานเขียนของคิมรันโด จะมาเป็นเล่มที่สามแล้ว ก็ไม่ได้ทำให้สำนวนการใช้ภาษาของเขาแปลงลงไปเลย และงานแปลของฉบับไทย ก็มีการปรับเนื้อหา การใช้สำนวนเปรียบเทียบที่ทำให้คนไทยเข้าใจได้ง่ายขึ้น แต่ก็ต้องยอมรับ ค่าเปอร์เซนต์หรือค่านิยมต่างๆที่ได้มาจากวัยรุ่นเกาหลี อาจจะไม่ได้มีค่าที่คงที่สำหรับวัยรุ่นไทยได้ซะทีเดียว รวมถึงค่าสะท้อนค่านิยม และวัฒนธรรมที่อาจจะไม่ได้ตรงกันอีก แต่ถ้าจะอ่านเอาความรู้และมุมมองสำหรับการแก้ปัญหาและการปลอบใจเพื่อก้าวไปข้างหน้าของการทำงานและใช้ชีวิตไปสู่เป้าหมาย เล่มนี้นับว่าเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่น่าสนใจ สำหรับวัยรุ่นและวัยทำงานที่กำลังนั่งนิ่งๆอยู่กับความเจ็บปวดที่หาทางออกไม่ได้อย่างแน่นอน ถือได้ว่านี่เป็นกำลังใจชิ้นโบว์แดงที่อยู่ในความยาวเพียงไม่กี่หน้ากระดาษ ที่อาจเป็นจุดเปลี่ยนให้กับชีวิตนักอ่านได้เลยทีเดียว