สวัสดีอาเซียน พูดจาประสาอาเซียน

นิสา |
31/08/2014

ช่วงสองสามปีมานี้เวลาเราดูข่าวสารตามทีวีหรือว่าอ่านจากสื่อต่างๆเชื่อเหลือเกินว่าหนึ่งในข่าวที่เราต้องผ่านหูผ่านตาแทบจะทุกวันก็คือข่าวเรื่องอาเซียนหรือชื่ออย่างเป็นทางการก็คือประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แต่ถ้าลองไปไล่ถามความรู้ของคนไทยเกี่ยวกับอาเซียน ไม่ต้องเอาคำถามที่ยากอะไรมากมาย แค่ว่าอาเซียนคืออะไร ผมว่าหลายคนก็อาจจะตอบไม่ได้ ไม่ต้องนึกเลยว่าถ้าถามลึกแกว่านี้เช่นว่าอาเซียนมีความสำคัญยังไง ข้อดี ข้อเสียต่อประเทศไทยเป็นยังไง ผลกระทบทางเศรษฐกิจ การเมือง ต่อประเทศไทยเป็นยังไง คงเป็นคำถามที่หลายคนยากที่จะอธิบาย แต่อย่างไรก็ตามเราอาจจะยังไม่ต้องคิดไปไกลขนาดนั้นก็ได้ เพราะหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกมากมายขนาดนั้น แต่หนังสือเล่มนี้กำลังจะให้ข้อมูลที่จำเป็นพื้นฐานที่อย่างน้อยก็สามารถทำให้ผู้อ่านสามารถมีความรู้ความเข้าใจประเทศเพื่อนบ้านของไทยที่เป็นสมาชิกของอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ลองไล่ดูกันตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย หลักๆหนังสือเล่มนี้ก็จะให้ความสำคัญกับการศึกษาภาษาท้องถิ่นเพื่อใช้ในการสื่อสารกับผู้คนในประเทศสมาชิกอาเซียน โดยผู้เขียนมองว่าลำพงเพียงแค่ภาษาอังกฤษอย่างเดียวอาจจะยังไม่เพียงพอ เหตุผลก็คือแม้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาสากลที่สามารถใช้ติดต่อสื่อสารกับคนทั่วโลกได้ และประชากรในประเทศอาเซียนหลายประเทศก็สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี แต่หากเราคิดจะติดต่อค้าขาย แลกเปลี่ยนกันทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศสมาชิก การเรียนรู้ภาษาท้องถิ่นซึ่งกันและกันก็น่าจะดีกว่า เพราะอย่าลืมว่าไม่ใช่ประชากรของทุกประเทศจะสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ทุกคน และอีกอย่างหากเราสามารถพูดภาษาท้องถิ่นของประเทศนั้นๆได้ก็เหมือนกับการซื้อใจกัน ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นมิตรต่อกันมากขึ้น สามารถเข้าถึงจิตใจ ความคิด และวัฒนธรรมของแต่ละประเทศได้มากขึ้นนั่นเอง พูดง่ายๆก็คือเราสามารถใช้ภาษาเป็นเหมือนเครื่องมือหรือประตูที่จะก้าวไปสู่ความเป็นประชาคม ความเป็นสังคมเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สามารถติดต่อสื่อสารกันเข้าใจได้อย่างแท้จริง แต่อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่หนังสือสอนภาษาที่มีเนื้อหาเข้มข้นแบบตำรานะครับ ภาษาท้องถิ่นของแต่ละประเทศที่เอามาสอนในหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงภาษาง่ายๆพื้นฐานในชีวิตประจำวันเท่านั้นเอง จริงๆคือจะเรียกว่าพื้นฐานสุดๆเลยก็ว่าได้เพราะจะเป็นแค่การสอนประโยคง่ายๆเอาไว้พูดทักทาย ขอบคุณ ถามสารทุกข์สุกดิบกันอะไรทำนองนั้น คืออ่านแล้วไม่ถึงขั้นที่จะพูดภาษานั้นๆได้เลย แต่ก็พอจะรู้ว่าคำศัพท์พื้นฐานที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวันที่เขาพูดๆกันนั้นแต่ละประเทศต้องพูดว่ายังไง นอกเหนือจากเรื่องราวของภาษาก็จะมีส่วนของเนื้อหาทางด้านข้อมูลวิชาการเกี่ยวกับอาเซียนและข้อมูลเบื้องต้นของแต่ละประเทศ เช่นพวกข้อมูลทางภูมิศาสตร์ ศาสนา การปกครอง เอาไว้อ่านเป็นความรู้เบื้องต้นได้ดีทีเดียว