มหาศึกชิงบัลลังก์ A Game of Thrones เล่ม 1.1 เกมล่าบัลลังก์ (จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน)

Arya S. |
02/09/2014

เกมล่าบัลลังก์ ปฐมบทแห่งนิยายชุด “มหาศึกชิงบัลลังก์” หรือ A SONG OF ICE AND FIRE นิยายชุดที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามทั่วโลก และได้นำมาทำเป็นซีรี่ส์ฟอร์มยักษ์เรื่อง GAME OF THRONES ซึ่งฉายยังช่อง HBO โดยได้เข้าชิงและชนะรางวัลสาขาต่างๆ ใน Emmys Award แทบทุกปีที่ออกฉายอีกด้วย เท่านี้ก็ค่อนข้างสามารถการันตีความสนุกสนานเข้มข้นของนิยายชุดเรื่องนี้ได้ เกมล่าบัลลังก์ 1.1 ซึ่งเป็น A GAME OF THRONES ภาคแปลไทยที่ถูกแยกออกมาเป็น 2 เล่ม เนื่องจากมีเนื้อหาที่หนาปึ้กจนต้องแยกเล่มออกมาในฉบับภาษาไทยนี้ ค่อนข้างจะต่อให้ติดยากสักนิด หากไม่ได้ดูซีรี่ส์มาก่อน เนื่องจากเรื่องนี้เป็นนิยายที่เขียนขึ้นโดยสร้างอาณาจักรขึ้นใหม่ (มีอาณาจักรถึง 7 อาณาจักร + ทวีปอื่นนอกจากทวีปของ 7 อาณาจักรนั่นอีก) สร้างรูปแบบวัฒนธรรมต่างๆ ขึ้นมาใหม่ นับเป็นนิยายที่สเกลใหญ่เทียบเท่ากับซีรี่ส์ Lord of the rings หรืออาจจะใหญ่กว่าเสียอีก แต่เนื้อหาของเล่มนี้ก็ไม่ได้ทอดทิ้งคนอ่าน เพราะการบรรยายที่น่าสนใจ น่าติดตาม โดยแต่ละตอนจะถูกถ่ายทอดผ่านมุมมองและความคิดของตัวละครหลักต่างๆ กันไป ทำให้คล้อยตามตัวละครแต่ละตัวได้อย่างไม่ยากนัก มีการใช้ภาษาที่สวยงาม (ในส่วนนี้ต้องชื่นชมทั้งผู้แต่ง GRRM และผู้แปลด้วย) การเล่าเรื่องก็สร้างปมต่างๆ ให้ผู้อ่านอยากรู้อยากเห็น (ซึ่งส่วนนี้คือการสร้างปมและอาจจะถูกขยายในเล่มต่อๆ ไป) แต่ไม่ได้รู้สึกว่าเยอะมากเกินไปจนชวนงง เนื้อหามีการหักเหลี่ยมเฉือนคมได้สนุกมากๆ คาดเดาได้ยาก เนื่องจากตัวละครแต่ละตัวจะถูกสร้างออกไม่ให้ดีหรือเลวจนเกินไปนัก และแต่ละตัวละครก็มีเหตุผล มีแรงจูงใจขับเคลื่อนที่ต่างกันไป ยิ่งทำให้น่าติดตามอ่านเล่มต่อๆ ไปมากขึ้น แม้จะเป็นแฟนซีรี่ส์ที่รับรู้เรื่องราวแล้ว ก็ยังสนุกกับการอ่านที่เหมือนขยายความ ความรู้สึกนึกคิดและสภาพจิตใจของตัวละครได้ลึกกว่าดูซีรี่ส์