Harry Potter เล่ม 07 แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต (ปกอ่อน)

ฐาปนัส |
29/07/2014

ผู้เขียน J.K.Rowling ผู้แปล สุมาลี บำรุงสุข สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์ จำนวนหน้าหนังสือ 696 หน้า เล่มสุดท้ายแล้วกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตอน เครื่องรางยมทูตครับ อยากจะบอกว่า เล่มนี้ก็หนาเหมือนกันนะ อย่างต่ำต้องสัก 3-4 ชั่วโมงถึงจะอ่านหมด ในเล่มสุดท้ายนี้ แน่นอนครับ ความสูญเสียต้องเกิดขึ้นมาก หลังจากที่ภาค 6 เล่มที่แล้ว แฮร์รี่ต้องสูญเสียอาจารย์ที่เค้ารักมากที่สุด คือศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ไป แฮร์รี่ตัดสินใจจะออกจากโรงเรียนเพื่อไปทำลายฮอร์ครักซ์ นี่คือปิดท้ายจากเล่ม 6 ครับ เริ่มจากฝั่งโวลเดอร์มอร์ ประชุมกันที่จะเล่นงานแฮร์รี่ เมื่อแฮร์รี่บรรลุนิติภาวะ บ้านเดอร์สลีย์จะไม่สามารถคุ้มครองแฮร์รี่ได้อีกต่อไป แฮร์รี่จึงวางแผนจะย้ายออกวันเกิด แต่สเนปบอกโวลเดอร์มอร์ว่าน่าจะก่อนหน้านั้น 1 สัปดาห์ ลอร์ดโวลเดอร์มอร์จึงได้ยืมไม้กายสิทธิ์ของมัลฟอยมาจัดการแฮร์รี่แทน ซึ่งแม้ว่าทางฝั่งแฮร์รี่จะเตรียมตัวดีแค่ไหน แต่ก็ยังพลาดในวันเดินทาง เมื่อถูกเหล่าผู้เสพความตายไล่ล่า จากเหตุการณ์นั้น ได้จบชีวิตอลาสเตอร์ มู้ดดี้และเฮ็ดวิก นกฮูกผู้ซื่อสัตย์ไป ต่อมา กระทรวงเวทย์มนตร์ได้นำพินัยกรรมของโวลเดอร์มอร์มาให้แก่แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ รอนได้รับดีลูมิเนเตอร์ เฮอร์ไมโอนี่ได้รับหนังสือนิทานบีเดิ้ลยอดกวี ส่วนแฮร์รี่ได้รับลูกสนิชลูกแรกที่จับได้ พร้อมกับดาบ แต่ไม่มีใครรู้ว่าดาบนั้นอยู่ที่ไหน แฮร์รี่และเพื่อน ๆ ต้องหนีตายหลังจากที่โวล์เดอร์มอร์ยึดกระทรวงเวทย์มนตร์ได้สำเร็จ ในระหว่างการหนี เค้าได้พบว่า แท้จริง ร.อ.บ. คือเรกูลัส แบล็ก น้องชายของซิเรียสนั่นเอง และล็อกเก็ตที่แฮร์รี่ตามหาก็อยู่ที่อัมบริดจ์ ซึ่งแฮร์รี่ก็สามารถบุกไปในกระทรวงเพื่อไปอามาจนได้ จากนั้น ทั้ง 3 ต้องเร่ร่อนไปตามที่ต่าง ๆ และได้ทราบโดยบังเอิญว่า ดาบของกริฟฟินดอร์ที่แท้จริงหายไปนานแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน ดาบที่แฮร์รี่เคยเห็นแท้จริงเป็นเพียงของปลอม ในะหว่างนั้น รอนทะเลาะกับแฮร์รี่อย่างหนักและได้หนีหายไป แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่จึงได้เดินทางต่อกันแค่ลำพังไปยังก็อดดริกฮอลโล่ เพื่อตามหาดาบ ซึ่งทำให้ไม้กายสิทธิ์ของแฮร์รี่พังจนไม่สามารถซ่อมได้ และในที่สุด รอนก็ได้กลับมาหาพวกเค้าอีกครั้ง และเป็นหยิบดาบของกริฟฟินดอร์มาทำลายล็อกเก็ตนั้นได้สำเร็จ ท้ายที่สุด พวกเขาทั้ง 3 ก็ถูกจับตัวได้ และถูกนำไปขังรวมกับกริ๊บฮุก ก็อบลินที่ดูแลกริงกอตส์ ดีน โทมัส ลูน่า เลิฟกู๊ด และโอลิแวนเดอร์ ช่างทำไม้กายสิทธิ์ ทั้งหมดหนีออกมาได้ด้วยความช่วยเหลือของอาเบอร์ฟอร์ธ น้องชายของดัมเบิลดอร์และด๊อบบี้ ซึ่งด๊อบบี้เสียชีวิตหลังจากที่ช่วยแฮร์รี่และทุกคนสำเร็จ ด้วยความช่วยเหลือของกริ๊บฮุก ทั้งสามจึงสามารถขโมยถ้วยของฮัฟเฟิลพัฟออกมาจากกริงกอตส์ได้ และโวลเดอร์มอร์ก็รู้แล้วว่าแฮร์รี่กำลังตามหาฮอร์ครักซ์ ซึ่งอันสุดท้ายแฮร์รี่คาดว่าน่าจะเป็นของเรเวนคลอ จึงได้แอบกลับเข้าไปในโรงเรียนอีกครั้ง ที่นี่เค้าพบความจริงทุกอย่างเกี่ยวกับสเนป และพบว่าวิญญาณอีกส่วนของโวลเดอร์มอร์อยู่ที่ตัวเค้าเอง และโวลเดอร์มอร์จะไม่สามารถตายได้ถ้าแฮร์รี่ยังมีชีวิตอยู่ แฮร์รี่จึงจงใจไปสู้กับลอร์ดโวลเดอร์มอร์และจงใจให้ตัวเองถูกคาถาพิฆาตเสียชีวิต แฮร์รี่ได้พบความจริงอีกอย่างหนึ่งจากดัมเบิลดอร์ขณะหมดสติ ทำให้เค้าตัดสินใจกลับมาสู้อีกครั้งหนึ่งและสามารถเอาชนะโวลเดอร์มอร์ได้ในที่สุด ซึ่งก็ต้องแลกมากับการสูญเสียคนรอบตัวเค้าไปไม่น้อย เรื่องทุกอย่างจบลงด้วยดีและจบลงที่อีก 19 ปีต่อ พวกเค้าต่างก็มีครอบครัวเป็นของตัวเองกันหมดแล้ว นี่คือเรื่องย่อแบบสุด ๆ ครับ ไม่ชอบรอนเรื่องนี้อย่างมากเป็นกำลัง 2 คือเกินไป อะไรจะต้องพาลต้องโมโหขนาดนั้น อยากจะแช่งให้รอนตายด้วยซ้ำ แต่ก็สงสารเฮอร์ไมโอนี่ ตรงนี้ไม่ไหวจริง ๆ ซึ่งรวม ๆ ผมว่ามันก็โอเคนะ แต่มันดูฝืด ๆ ไม่ถึงจุดพีคเท่าที่ควร ก็ยอมรับว่ามันสนุกและคลายปมทุกอย่างได้ดี แต่มันเนือย ๆ แบบบอกไม่ถูกครับ หรือเป็นเพราะทิ้งช่วงห่างนานเกินไปหรือเปล่าระหว่างเล่มที่ 6 กับเล่มที่ 7 เลยดูไม่ค่อยอินเท่าไรครับ ยิ่งดูภาพยนตร์ก็รู้สึกว่ามันไม่ค่อยสนุกเหมือนภาคแรก ๆ แล้ว ไม่รู้เป็นอะไรเหมือนกันครับ

แซทเทิร์น |
27/07/2014

หนังสือวรรณกรรมเยาวชนที่ปลุกกระแสรักการอ่านให้เกิดขึ้นกับเด็กๆไปทั่วโลก ในชื่อ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” ที่ประพันธ์โดย เจ.เค.โรว์ลิ่ง วรรณกรรมเยาชน แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนังสือชุดภาคต่อที่มีความยาวทั้งสิ้น 7 ภาค ความนิยมราวกับต้องมนต์สะกด ทำให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ ถูกแปลไปเป็นภาษาต่างๆทั่วโลก ครองใจเด็กๆนักอ่านทุกวัย และได้รับการนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ระดับตำนานในชื่อเดียวกันถึง 8 ภาค (ภาพยนตร์แบ่งเนื้อหาเล่มสุดท้ายออกเป็น 2 พาร์ท) ถึงแม้เรื่องรางของแฮร์รี่ พอตเตอร์จะจบลงไปแล้ว แต่หนังสือชุด ก็ยังได้รับการตีพิมพ์ใหม่เป็นคอลเลคชั่นที่น่าสะสมอยู่เรื่อยๆ โดยในประเทศไทยได้ลิขสิทธิ์มาโดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊ค โดยในเล่มสุดท้ายนี้มีชื่อว่า “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต” ในภาคสุดท้ายนี้ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ตัดสินใจทิ้งชีวิตปีสุดท้ายที่ฮอกวอตส์ เพื่อออกผจญภัยตามหาชิ้นส่วนทั้ง 7 ชิ้นของฮอร์ครักซ์ ชิ้นส่วนที่ลอร์ดโวลเดอร์มอร์แบ่งเสี้ยววิญญาณของตัวเองออกไปไว้ เพื่อให้ชีวิตของตัวเองเป็นอมตะ ทั้งสามจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อจะตามหาฮอร์ครักซ์ทั้งหมดเพื่อทำลายมัน นั่นเป็นหนทางเดียวที่จะสามารถเอาชนะเจ้าแห่งศาสตร์มืดได้ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ต้องออกเดินทางกันไปเพียงลำพัง ด้วยความรู้ทางเวทย์มนต์ที่ร่ำเรียนมาตลอด 6 ปี ท่ามกลางความมืดมิดของโลกเวทย์มนต์และเหล่าผู้เสพย์ความตายที่ไล่ต้อนพวกเขาชนิดฝีก้าวต่อฝีก้าว และการจากไปของตัวละครต่างๆในภาคนี้ และความลับทั้งหมดที่จะถูกเปิดเผยในสงครามสุดท้ายที่ฮอกวอตส์ นับว่าเป็นเวลาที่ยาวนานมาก หากใครได้อ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์มาตั้งแต่ภาคศิลาอาถรรพ์ จะรู้ได้ว่าแฮร์รี่ ได้เติบโตและเผชิญกับปัญหาต่างๆและความร้ายการมากมาย และในภาคนี้บททดสอบสุดท้ายที่นำเขาไปสู่ความตาย ก็ทำให้แฮร์รี่ได้เรียนรู้ จนกระทั่งวรรณกรรมพาผู้อ่านปิดเนื้อเรื่องลงได้อย่างสง่างาม สิ่งที่สะเทือนใจมากขึ้นไปอีกในภาคนี้ คือการได้เห็นตัวละครที่ผู้อ่านผูกพันมากๆต้องเสียชีวิตไป การบุกโจมตีฮอกวตส์สถานที่ที่ผู้อ่านเองได้อยู่กับมันมาตั้งแต่ภาคแรก หรือแม้แต่ความจริงเบื้องหลังความร้ายกาจของศาตราจารย์สเนป ที่ทำให้ผู้อ่านถึงกับหลั่งน้ำตา ในภาคสุดท้ายนี้สุมาลี รับหน้าที่ปิดฉากการผจญภัยในโลกเวทย์มนต์ได้อย่างสมศักดิ์ศรี รวมไปถึงการแปลความหมายของคำว่า Deathly Hallow เป็นเครื่องรางยมทูตก็เหมาะสมเหมาะเจาะ ความสนุกที่เข้มข้นทุกตัวอักษร ที่เก็บสะสมปมจากแต่ละภาค มาปล่อยลงที่ภาคสุดท้ายนี้ ทำให้ฉากสงครามเหนือจริง ผู้อ่านสามารถจินตนาการภาพได้ยิ่งใหญ่ได้จากสำนวนการแปลที่เต็มอรรถรส ความยาวของเล่มที่กำลังพอเหมาะ สามารถอ่านจบได้โดยใช้เวลาไม่กี่วัน นับว่าแฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต เป็นหนังสือปิดฉากชุดวรรณกรรมเยาวชนระดับตำนานนี้ ได้อย่างลงตัว