Harry Potter เล่ม 03 แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ปกทอง)

์Nattiez |
21/01/2015

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน เป็นหนังสือเล่มที่สามของวรรณกรรมเยาวชนที่ดังที่สุดในโลก จำได้ว่าเล่มสามนี้อ่านตั้งแต่วันแรกที่หนังสือออกจำหน่าย แล้วก็ไม่ผิดหวังจริง ๆ สำหรับเรา เราชอบเล่มสามค่อนข้างมาก รู้สึกว่ามีอะไรพลิกไปมาหลายอย่าง ต้องนับถือ เจ.เค.โรว์ลิ่งจริง ๆ ที่ลวงผู้อ่านให้คิดไปอีกทางได้ ในแฮร์รี่เล่มสามนี้ มีตัวละครที่ถือว่าสำคัญเพิ่มมาอีกหนึ่งตัว และเป็นตัวหลักที่ขมวดปมของเรื่องไว้ ตอนที่อ่านบอกเลยว่าเราตื่นเต้น คิดและเดาไปต่าง ๆ นานาว่าตัวละครนี้มาจากไหน มาเพื่ออะไร ยิ่งตอนไหนที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นกับแฮร์รี่ ก็เดาแล้วว่าต้องเป็นอย่างนั้นอย่างนี้แน่เลย และเราก็มานั่งคิดตามว่ามันเกี่ยวข้องกับเจ้าแห่งศาสตร์มืดยังไง เรียกว่าแทบอยากพลิกไปดูเฉลยในตอนจบเลยแหละ เราอ่านแฮร์รี่เล่มสามจบภายในครึ่งวัน อ่านแบบไม่วาง ไม่ทำอย่างอื่น แม้จะเข้าห้องน้ำยังต้องถือหนังสือตามเข้าไปอ่านอ่ะ ในส่วนของการแปล เราเคยอ่านภาคภาษาอังกฤษแบบผ่าน ๆ และเลือกมาหนึ่งบทเพื่อดูวิธิการแปลและการใช้ภาษา ในความเห็นของเราผู้แปลแปลได้ดีทีเดียว ได้ใจความตรงตามภาคภาษาอังกฤษครบถ้วน ผู้แปลใช้ภาษาที่ง่าย ทำให้อ่านแล้วเข้าใจง่าย ไม่เสียอรรถรสในการอ่านค่ะ ถ้าใครเคยดูภาพยนตร์แต่ไม่เคยอ่าน แนะนำเป็นอย่างยิ่งค่ะว่าอ่านเถอะ คุณจะไม่ผิดหวังเลยที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ สำหรับเรานะสนุกกว่าภาพยนตร์แน่ ๆ ค่ะ ลองอ่านดู

BoaHancock |
24/11/2014

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน มาถึงเล่ม 3 กันแล้วนะคะกับเรื่องนี้ ยอมรับว่าติดมากๆค่ะ คือ ต้องอ่านทุกภาคแล้วอ่ะเพราะว่าในหนังสือมันสนุกกว่าในภาพยนตร์เยอะมากๆค่ะ สำหรับตอนนักโทษแห่งอัซคาบันนี้ ก็ถือเป็นตอนที่เข้มข้นขึ้นมาระดับหนึ่งค่ะ แฮร์รี่และเพื่อนๆขึ้นปี 3 แล้ว ตอนนี้จะมีตัวละครหลักๆเพิ่มมาอีกหนึ่งตัวนะคะ คือ ซีเรียส แบล็ก ซึ่งโดนจับขังอยู่ที่คุกอัซคาบันและได้หนีออกมาเพื่อตามหาแฮร์รี่ แต่ทุกคนก็เข้าใจผิดว่าเขาจะตามมาทำร้ายแฮร์รี่แต่ก็เป็นความคิดที่ผิดค่ะ คาดว่าหลายๆคนน่าจะรู้แล้วว่าเป็นเพราะอะไรถึงต้องออกมาตามหาเนอะ เนื้อเรื่องตอนหลังๆนี่บรรยายได้ละเอียดได้อารมณ์สุดๆค่ะ แบบว่าลุ้นสุดๆเลยเยอะกว่าในหนังมากๆค่ะ ถ้าดูหนังแล้วมาอ่านนี้จะรู้สึกได้เลยว่าอ่านเป็นหนังสือน่าติดตามแบบว่าเริ่มอ่านทีนี่ไม่อยากจะวางลงเลย ยอมรับว่าวรรณกรรมเรื่องนี้สนุกมากๆค่ะมีการพลิกเรื่องไปมา แบบว่าตามไม่ทันเลยทำให้เรื่องราวไม่น่าเบื่อค่ะ แถมยังมีตัวละครเยอะมากๆเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแต่ก็จำได้หมดทุกตัวละครนะคะ คือมันจะมีสเน่ห์และเอกลักษณ์ในแต่ละตัวทำให้จำได้ง่ายไม่ว่าจะเพิ่มมาขนาดไหนตัวละครทุกตัวส่วนมากจะผูกเรื่องราวกันค่ะ คือซื้อมาหลายเล่มแล้วก็ไม่รู้สึกผิดหวังจริงๆค่ะ ถึงเล่มจะหนาไปหน่อยก็เถอะแต่ก็อ่านจบได้ไวมากๆเพื่อที่จะอ่านเล่มต่อไป เชื่อเถอะค่ะว่าซื้อหามาเก็บไว้ยังไงก็คุ้มค่ะ