พิชิตศัพท์ ชวนสับสน

ธันยวีร์ |
25/11/2014

ผลงานแปลของคุณศุณิษา เทพธารากุลการ ซึ่งเหมาะสำหรับคนที่ยังสับสนกับการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำที่มีลักษณะการใช้คล้ายๆ กันอย่างมากค่ะ ครั้งแรกที่ผู้รีวิวหยิบหนังสือเล่มนี้ออกมาเปิดพลิกๆ ดูก็ยังรู้สึกลังเลค่ะว่าควรจะซื้อดีมั้ยนะ เพราะคำศัพท์บางคำก็เป็นคำที่ผู้รีวิวรู้หลักการใช้อยู่แล้ว แต่พอเปิดไปเปิดมาก็เริ่มจะมองเห็นความแตกต่างทางด้านความหมายของคำศัพท์ที่คิดว่าคล้ายกันอยู่เยอะทีเดียวเชียวล่ะ สุดท้ายก็เลยตัดสินใจซื้อมาอ่านและเก็บเป็น reference ไว้ เผื่อเจอคำที่ใช้กันสับสนขึ้นมาจะได้กลับมาเปิดพลิกหาดูได้ ภายในเล่มก็จะมีการจัดวางองค์ประกอบเนื้อหาเอาไว้เป็นหมวดเป็นหมู่ดีทีเดียวค่ะ สำหรับในเล่มนี้จะแบ่งออกเป็น 8 หมวดด้วยกัน คือ หมวดคำกริยาน่าฉงน คำนามหลากความหมาย คำขยายคล้ายแต่ไม่เหมือน คำหน้าตาคล้ายความหมายต่าง คำน่าฉงนสับสนกันถ้วนทั่ว ภาษาอังกฤษแบบไทยอย่าใช้เชียว แฝดคนละฝา และสุดท้ายคือ หมวดฝรั่งยังงง ซึ่งในแต่ละหมวดก็จะใช้วิธีจับคู่คำศัพท์ที่มักใช้สับสนมาอธิบายเป็นคู่ๆ ไป โดยจะแทรกข้อควรจำ แบบฝึกหัดสั้นๆ และตัวอย่างการใช้ในประโยคต่างๆ เอาไว้ครบเลยล่ะ หากมองในภาพรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้ก็เป็นอีกเล่มหนึ่งที่จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับฝึกพัฒนาทักษะทางด้านการอ่าน และการเขียนภาษาอังกฤษเป็นพิเศษค่ะ เป็นหนังสือที่เหมาะกับนักเรียน นักศึกษา และบุคคลทั่วไปที่สนใจอยากจะทำความเข้าใจเรื่องความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ที่มักใช้กันสับสนได้อย่างดีเยี่ยมทีเดียวเชียวล่ะ ตัวเล่มอาจจะหนาไปนิด แต่ถ้าได้เปิดอ่านข้างในแล้วก็จะรู้ว่าเนื้อหาข้างในมีประโยชน์มากๆ ค่ะ