นายลูกท้อมาล่อให้รัก

รีวิวจากบรรณาธิการ batorastore.com

นายลูกท้อมาล่อให้รัก

ผู้เขียน - Feng Si Yue

ที่จริงเรื่องนี้เป็นชุดต่อเนื่องกันนะคะ แต่ก็จะมีความข้องเกี่ยวต่อเนื่องกันมา ถ้าอยากจะอ่านให้รู้เรื่องกัน ก็ต้องเริ่มตั้งแต่ นายตะกละหิ้วท้องมารอรัก และนายลูกท้อมาล่อให้รัก ส่วนอีกเล่มที่เป็นเรื่องของชายาจิ้งจอกนั้นทางสำนักพิมพ์ยังไม่แปลออกมาเลย อยากอ่านเล่มนี้เหมือนกันค่ะ กล่าวถึง ภูตลูกท้อหมื่นปีที่รอดพ้นจากการถูกเซียนบนสวรรค์ที่ต่างเปิดศึกฟ้าถล่มแผ่นดินทลายจะเด็ดเขามากินจนร่วงตกลงมาที่โลกมนุษย์ เนื่องจากอยู่มานานจึงทำให้ภูตลูกท้อสามารถเปลี่ยนร่างเป็นมนุษย์ได้ และยังสามารถใช้ใบไม้เสกเป็นเสื้อผ้าปกปิดร่างกายอันน่าอายนี้อีก ทว่าในขณะที่เขากำลังจะออกไปเที่ยวโลกมนุษย์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น กลับต้องมาเจอองค์ชายสาม เยว่อู๋หัว ที่เข้าใจผิดว่าภูตลูกท้อตัวน้อยนั้นเป็นนางกำนัล และทำท่าว่าจะอุ้มเขาไปกินต่ออีกต่างหาก ในขณะที่กำลังหวาดกลัวสุดขีดว่าจะถูกกินไม่เหลือซาก เขาได้แต่ชี้มือไม้ให้เยว่อู๋หัวหยิบน้ำให้เขาดื่มด้วยท่าทีน่าสงสาร เมื่อชายหนุ่มใจอ่อนหันไปหยิบน้ำมาให้ กลับมาอีกทีก็พบว่านางกำนัลน้อยหายตัวไปแล้ว และทิ้งไว้เพียงลูกท้อลูกอวบๆไว้กลางเตียงลูกหนึ่งเป็นของดูต่างหน้า...

เรื่องนี้อ่านแล้วภูติลูกท้อน่ารักมากค่ะ ตามประสานายเอกใสซื่อน่ารัก การกระทำและคำพูดทำให้หัวใจแข็งๆแถมโหดเหี้ยมอย่างพระเอกใจอ่อนกับนายลูกท้อของเขาคนเดียว แต่เรื่องนี้ขัดใจอยู่นิดเดียว คือเน้นคำว่า “ดวงตาเมล็ดอัลมอนด์” ตรงนี้ย้ำบ่อยเกินไปจนน่ารำคาญค่ะ ข้อเสียของนิยายแปลคือการแปลตามที่เขียนมาทำให้มีการใช้คำซ้ำไปซ้ำมา ไม่มีความหลากหลายของการใช้คำ แต่โดยรวมแล้ว เนื้อเรื่องแปลกดี นายเอกน่ารักแต่ไม่ค่อยชอบพระเอกเพราะโหดเกินไป อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ค่อยประทับใจคู่นี้นักเพราะรู้สึกจะชอบจิ้งจอกน้อยหูจิ่วมากกว่า ตัวเล็กๆ ขี้โวยวาย อยากรู้จริงๆว่าใครจะมาปราบพยศอยู่