ดาบมังกรหยก (ฉบับปรับปรุงใหม่) เล่ม 1

Clound |
06/11/2014

หากเอ่ยถึงนวนิยายกำลังภายในแล้วล่ะก็ ชื่อของคนเขียนลำดับต้นๆที่ผู้อ่านรู้จักมักจะหนีไม่พ้น “กิมย้ง” เป็นแน่ครับ เพราะแทบทุกเรื่องที่ท่านเขียนล้วนเต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจไปกับการผจญภัยของตัวเอง วรยุทธ์อันเหนือล้ำ ตัวละครที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นต่างกันไป ธิดาบู๊ลิ้มมากมายที่มาประชันบทบาท ซึ่งทำให้ชื่อเสียงของท่านเป็นที่รู้จักกันไปทั่ว และแน่นอนว่าหนึ่งในนั้นคือ ท่านสามารถรักษามาตรฐานเอาไว้ได้เป็นอย่างดี แม้ดาบมังกรหยกนั้นจะเป็นภาคสามในซีรี่ย์มังกรหยกแล้วก็ตาม หนำซ้ำไทมไลน์หรือช่วงเวลาของเนื้อเรื่องยังห่างจากภาคแรกและภาคสองพอสมควร เพราะท้องเรื่องกลับกลายเป็นราชวงศ์หยวนแทนที่ราชวงศ์ซ่งนั่นเอง แต่เสน่ห์และความสนุกที่ทำเอาผมวางไม่ลงจนกว่าจะอ่านจบนั้น ยังคงมีเช่นเดิมไม่หายไปไหน โดยในภาคนี้เราจะมีพระเอกเป็นตัวชูโรงอย่าง เตี้ยบ่อกี้ ที่เก่งกล้าสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ ประกอบกับคุณธรรมอันมากมาย แต่ชีวิตของเขาเองก็พลิกพันไปมาไม่น้อยเลยทีเดียว โดยเนื้อเรื่องเขาต้องฝ่าฝันอุปสรรคตั้งแต่เด็ก พบเจอคนมากมายหลายเน ผ่านห้วงความตายมามากมาย แต่บทเด่นสำหรับผมคงหนีไม่พ้นว่าพระเอกเราจะเลือกสาวคนไหนนี่แหละครับ(ฮา) เพราะแต่ละคนนี่ล้วนผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง หนำซ้ำยังสวยและน่ารักไม่แพ้กันเลยทีเดียว อ้อ ที่จะขาดไม่ได้เลยก็คือ สิ่งสำคัญที่กลายเป็นตัวแปรที่ใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้ก็คือ ยอดศาสตราสุดเทพอย่าง กระบี่อิงฟ้า และดาบฆ่ามังกรนั่นเอง ในส่วนยุทธจักรนั้นก็มีการผันแปรไปมากมาย เรียกได้ว่าถ้าท่านใดอยากจะอ่านภาคนี้ก่อนจะไปอ่านภาคจอมยุทธ์ล่าอินทรี และเอี้ยก้วยเจ้าอินทรีล่ะก็ ก็ไม่ติดขัดหรือมึนงงแต่อย่างใด ซึ่งผมเองก็รู้จักภาคดาบมังกรหยกมาก่อนภาคอื่นๆเหมือนกันครับ(ฮา) และนั่นกลายเป็นเหตุผลให้ผผมติดนวนิยายกำลังภายในจีนงอมแงมเลยทีเดียว โดยเล่มนี้เป็นฉบับปรับปรุงใหม่จากเมเก่า โดยแก้ไขคำผิดถูกและสำนวณบางส่วนให้ดีขึ้น แน่นอนว่าผู้แปลเรื่องนี้คือ “น.นพรัตน์” ผู้ซึ่งคว่ำวอดในวงการนิยายจีนเป็นอย่างมาก เรียกได้ว่าสำนวนหนังจีนของท่านอยู่คู่กับวงการนิยายกำลังภายในของไทยเรามาช้านานแล้ว รับรองว่าคุณจะได้เจอกับภาษาที่สละสลวย เมื่ออ่านแล้วจะเพลิดเพลินเป็นกับมันโดยไม่รู้ตัวเลย โดยผมเนี่ยอ่านจนลืมเวลานอนบ่อยมกาเลยครับ ด้วยภาพทิวทัศน์และงานศิลป์ของแดนมังกร ช่วยเพิ่มความขลังเมื่อได้จับหนังสือเล่มนี้มาอ่านขึ้นไปอีก ซึ่งผมรับรองได้เลยว่าหนังสือเล่มนี้ ภาคนี้ หรือซีรี่ย์มังกรหยกนี้ คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์แน่นอนครับ