ช้ำจนชิน

Arya S. |
14/08/2014

นิยายแปลฝรั่งเศสผลงานโดยมาร์แต็ง ปาจ ว่าด้วยเรื่องของความรักที่แปลกประหลาดของคนแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ถูกแฟนสาวผู้ซึ่งติดเหล้านอกใจและทิ้งไป โดยที่เขามักจะให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นโดยที่ไม่ค่อยจะได้อะไรดีๆ ตอบแทนนัก หญิงสาวนักเขียนผู้ยากจนที่กลัวการตกหลุมรักและเมื่อเธอตกหลุมรัก เธอจะพยายามฆ่าตัวตาย และนักแสดงสาวผู้มากความสามารถที่คิดว่าความรักจะทำให้เธอสูญเสียพรสวรรค์การแสดงไป จึงเลือกจะหลงรักชายที่มีเจ้าของ โดยตัวละครแต่ละตัวจะเริ่มตระหนักรู้ถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวเอง หาวิธีแก้ไขให้มันดีขึ้น หรือไม่ก็อาจจะซ้ำเติมตนเองเข้าไปให้ตกอยู่ในสภาพที่แย่กว่าเดิม ซึ่งไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามแต่ มันเป็นวิธีเฉพาะของพวกเขาเองที่จะเรียนรู้การใช้ชีวิตในแบบที่ตนเลือก<br> จุดเด่นของนิยายเรื่องนี้มีตัวละครที่น่าสนใจอยู่มากมายและเกี่ยวเนื่องกันไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ออกจะเป็นตัวละครที่มีนิสัย วิธีคิดอันแปลกประหลาดจนเราไม่อาจแน่ใจนักว่าจะเคยพบเห็นหรือไม่ แต่หากได้พบ เราเองก็อาจไม่รู้ว่าพวกเขาเหล่านั้นจะมีความแปลกประหลาดที่คล้ายตัวละครเหล่านี้มากน้อยเพียงใด และด้วยการเล่าเรื่องสไตล์เฉพาะของมาร์แต็ง ปาจก็ไม่ทำให้รู้สึกหงุดหงิดกับความเพี้ยนและบิดเบี้ยวของตัวละครเหล่านี้เลย ตรงกันข้าม กลับยิ่งมองเห็นเสน่ห์ของตัวละครทั้งหลายนี้มากขึ้น บวกกับการบรรยายเนื้อหาที่อ่านเพลิน โดยที่ไม่ต้องใช้ภาษาวิจิตรงดงามเกินความเข้าใจจนต้องเปิดพจนานุกรมและการเล่าเรื่องพร้อมกับแฝงคำเสียดสีประชดประชันที่เจ็บแสบทำให้อ่านได้อย่างสนุกสนาน ซึ่งในส่วนที่เศร้าก็เศร้าในแบบที่ทำให้คนอ่านหัวเราะในลำคออย่างขื่นๆ ได้ และตัวละครต่างๆ นั้นมักมีบทสนทนาที่ออกจะเหนือจริงอยู่บ้าง แต่ก็น่าหัวร่อ เจ็บแสบและให้ความรู้สึกสมกับเป็นชาวปารีเซียงที่รุ่มรวยอารมณ์ขันแบบตลกร้ายและปากร้ายไปด้วยกัน <br> ช้ำจนชินอาจไม่เหมาะเท่าไหร่นักกับผู้อ่านที่นิยมชมชอบนิยายรักโรแมนติกที่นำเสนอความรักในด้านอ่อนละมุนละไม หรือความรักที่ทำให้พลัดพราก ไม่สมหวังจนต้องหลั่งน้ำตา แต่หากคิดจะอ่านนิยายเรื่องนี้ ก็น่าจะได้มุมมองความรักในแง่ใหม่ๆ ที่นอกเหนือไปจากเดิม และน่าจะเหมาะสมอย่างมากกับผู้อ่านที่ชินชากับความทุกข์ในชีวิตประจำวัน เหนื่อยหน่ายกับความรัก หมดศรัทธาในความรัก หรือกระทั่งคอนิยายแนวอื่นๆ ก็อาจจะชอบและจัดไว้ให้เป็นทางเลือกของการอ่านที่น่าสนใจชิ้นหนึ่งอย่างแน่นอน