SER-UYR3: Little Women สี่ดรุณี

rasintra |
11/01/2015

สำนักพิมพ์ซีเอ็ดบุ๊คส์ได้ผลิตหนังสือที่เสริมทักษะและความรู้ภาษาอังกฤษจากนิทานและวรรณกรรมอมตะหลายเรื่อง โดยเรื่องที่จะแนะนำนี้คือ "Little Woman" หรือ "สี่ดรุณี" เป็นผลงานวรรณกรรมอมตะของ Louisa May Alcott ในฉบับนี้จะมีภาพประกอบพร้อมคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษทั้งเรื่องค่ะ ซึ่งเป็นประเภทคลาสสิกไม่ก็ประวัติศาสตร์ ใน stage 3 ครอบคลุมคำศัพท์ทั้งหมดถึง 4,000-5,000 คำค่ะ "สี่ดรุณี"เป็นเรื่องราวของพี่น้องสี่คนที่เกิดในสภาพสังคมที่ยากจน พี่สาวคนโตชื่อเม็ก เป็นครูสอนหนังสือเด็กๆ ที่พึ่งของครอบครัว โจ พี่สาวคนรอง เป็นหญิงเก่งที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักเขียน เบ็ท คนที่สามชื่นชอบการเล่นเปียโนเป็นชีวิตจิตใจ และคนสุดท้อง เอมี ชอบการวาดรูป ทั้งสี่แห่งพี่น้องตระกูลมาร์ชแม้จะยากจนแต่ก็เป็นครอบครัวที่อบอุ่น และบางครั้งชีวิตของพวกเธอก็วุ่นวายและเต็มไปด้วยวีรกรรมแสบๆในแบบที่เป็นของยุคสมัยสงครามก่อตัว เราชอบวรรณกรรมอมตะเรื่องนี้มาก เคยอ่านแบบแปลไทยฉบับเต็มจากต้นฉบับ บอกตามตรงเลยว่าเราชอบครอบครัวของสี่พี่น้องมากเลยค่ะ อบอุ่นและรักใคร่กัน มีทะเลาะกันบ้างตามประสาพี่น้อง แต่เราว่าการเล่าเรื่องของนักเขียนท่านนี้มีเสน่ห์ค่ะ ซาบซึ้งถึงคำว่าครอบครัวจริงๆเลยค่ะ ในฉบับของสำนักพิมพ์ซีเอ็ดตัดตอนที่ไม่สำคัญทิ้งไปเยอะและย่นการบรรยายลงให้เหมาะสมกับระดับการเรียนรู้ แต่แค่ภาพประกอบเราก็ถือว่าเยี่ยมแล้วล่ะค่ะ เป็นสีทั้งเล่มแถมได้ความรู้ด้านภาษาอังกฤษอีก อย่างที่บอกค่ะหนังสือเล่มนี้บรรยายอังกฤษทั้งหมดเลย แต่ศัพท์บางคำที่ยากๆเขาจะมีคำแปลให้ค่ะ ที่ท้ายเล่มก็มีคำถามภาษาอังกฤษให้เราตอบด้วยเพื่อที่จะได้รู้ว่าเราอ่านจนจบนั้นเข้าใจดีแค่ไหน มีการสอนไวยากรณ์โดยยกตัวอย่างจากในเรื่องมา เราว่าถึงจะตัดตอนไปเยอะแต่ก็ยังได้อรรถรสของสี่ดรุณีอยู่ค่ะ เป็นอะไรที่คุ้มค่ามากๆ หากลองซื้อมาอ่านเพื่อเสริมทักษะภาษาอังกฤษและอยากอ่านวรรณกรรมอมตะที่เล่มไม่หนาจนเกินไป อันนี้บางกำลังพอดีค่ะแถมมีภาพประกอบสวยๆด้วย รับรองอ่านเพลินค่ะ