SER-UYR2: โรเมโอกับจูเลียต ตำนานรักชั่วนิรันดร์ Ro

rasintra |
06/03/2015

ผลงานชื่อก้องที่ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์หลายต่อหลายครั้ง ละครเวทีอีกนับไม่ถ้วน และเป็นแรงบันดาลใจให้กับงาน้ขียนอีกหลายเรื่อง เป็นผลงานจากนักเขียนชั้นยอด William Shakespeare ในฉบับรูปเล่มที่ฝึกทักษะภาษาอังกฤษนั้นเป็นการจัดพิมพ์ของสำนักพิมพ์ซีเอ็ดบุ๊คส์  โดยภาพปกและภาพประกอบโดย Jana Costa เรื่องราวในช่วง ยุคกลาง ณ เมืองเวโรนา ประเทศอิตาลี ระหว่างสองตระกูลอริคือ ม็องตากิวกับคาปูเลต ซึ่งบาดหมางกันมาเนิ่นนาน จนขนาดที่เจ้าชายผู้ปกครองเมืองเอสคาลุสต้องประกาศให้ทั้งสองตระกูลเลิกเป็นอริกัน หากทะเลาะหรือฆ่าฟันกันจะโดนจับลงโทษตายสถานเดียว โรเมโอไปเดินเล่นในตลาดได้ยินเรื่องงานเลี้ยงที่จัดขึ้นในตระกูลคาปูเล็ต จึงสนใจและลอบเข้าไปในงาน แล้วเขาก็ได้ตกหลุมรักหญิงสาวนามว่าจูเลียต จากตระกูลคาปูเล็ต ซึ่งเป็นตระกูลอริกับม็องตากิวของเขา โดยที่บทสรุปของความรักทั้งคู่นั้นจบในรูปแบบโศกนาฏกรรม เราเคยดูโรเมโอและจูเลียตหลายเวอร์ชั่นมากค่ะจนแทบจะตาลาย(ฮา)ที่ชอบสุดคงเป็นอนิเมะโรเมโอและจูเลียตของญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นมาแล้วได้รับเสียงตอบรับดีและเนื้อหาก็ดีอีกต่างหาก ฉบับเชคสเปียร์มีบทพูดที่แยบคายและลึกซึ้ง จนทำให้เราทึ่งอยู่ทุกครั้งที่อ่านว่าคิดได้ยังไงกันนะ ฉบับหนังสือของซีเอ็ดจะทำแบบให้เยาวชนอ่าน ภาษาจึงง่ายขึ้น ตัดบางตอนที่ไม่จำเป็นทิ้งไป ทำให้การดำเนินเรื่องไว และคล้ายนิทาน คำลึกซึ้ง สำนวนยากๆหายไปเพราะคิดว่าเด็กๆคงอ่านเข้าใจได้ยาก แต่ภาพประกอบสี่สีสวยงามกินขาดแล้วล่ะค่ะ อ่านได้เพลินๆดี เป็นการฝึกทักษะภาษาอังกฤษใน stage 2 จำนวนคำศัพท์ 2,000-2,500 คำ ไม่ยากเกินความเข้าใจเพราะในแต่ละหน้าคำศัพท์ไหนที่ยากจะมีการแปลให้ด้วย ท้ายเล่มก็มีคำถามทดสอบความรู้ว่าสิ่งที่เราอ่านนั้นเข้าใจดีหรือเปล่า เหมาะกับคนที่ต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานค่ะ และเนื้อหาของเรื่องก็นุ่มนวลขึ้นเด็กก็อ่านได้ค่ะ