Customer Reviews
สุดยอดผลงานของ Lee Child กับปฐมบทสุดมันของชายที่ชื่อ แจ็ค รีชเชอร์ อ่านแล้วติดหนึบวางไม่ลง
โดย: มิสเตอร์อเมริกัน วันที่เขียนรีวิว: 15 ธันวาคม พ.ศ. 2557
แจ็ค รีชเชอร์
ชื่อนี้อาจจะคุ้นหูของนักดูหนังหลายท่านเพราะ แจ็ค รีชเชอ์นั่นคือ ชื่อตัวละครเอกในนิยายอาชญนิยายชื่อดังของโลกในตอนนี้ที่ปัจจุบันได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังแล้ว โดยการนำแสดงของทอม ครูซ และอาจจะผ่านสายตาบางท่านไปแล้ว
ด้วยความสงสัยในชื่อเสียงการยกย่องที่ฟังดูแล้วหลายคนที่ฟังคงอาจจะบอกว่า
เวอร์ว่ะ
นิยายแบบนี้มีอะไรดีว่ะ
นั่นสิครับ ผมก็สงสัยเหมือนกันว่า ท่ามกลางหนังสือแนวอาชญนิยายที่ออกมามากมายกลาดเกลื่อนไปหมดในประเทศนี้
ผมเลยลองหยิบเรื่องราวตอนแรกสุดของการปรากฏตัวของชายหนุ่มนามว่า แจ็ค รีชเชอร์ขึ้นมาอ่านเป็นเล่มแรกก่อนจะได้พบว่า
คำที่ผู้คนต่างยกย่องมันนั่นไม่ได้เกินเลยแม้แต่นิดเดียว ผมจะเรียกมันคือหนึ่งในนอาชญนิยายที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งใน พ.ศ .นี้ได้เสียด้วยซ้ำไป
เรื่องราวของแจ็ค รีชเชอร์นี้เกิดขึ้นระหว่างที่เขากำลังนั่งรถผ่านเมืองชนบทแห่งหนึ่งในรัฐจอร์เจีย แจ็ค รีชเชอร์ อดีตสารวัตรทหารอายุ 35 ปีได้เกิดนึกขึ้นมาได้ว่่า นักดนตรีคนโปรดของเขานามว่า ไบรค เบลด มาเสียชีวิตที่นี่ เขาจึงลงจากรถบัสกลางทางเพื่อไปดูสถานที่ตายของชายคนนั่น
ทว่าระหว่างเขาเข้าเมืองเขากลับถูกจับกุมตัวไปโดยตำรวจในข้อหาฆาตกร
ที่เขาไม่ได้รู้เรื่องเลย
หลังจากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้ รีชเชอร์ที่ได้รู้ว่า ผู้ตายคือใคร เขาจึงเข้าสู่วังวนการสืบสวนนี้ทันที โดยมีตำรวจสาวรอสโค และ ตำรวจนักสืบฟินเลย์ที่ยิ่งพวกเขายิ่งสืบมากเพียงใดก็มีคนตายมากขึ้นในสภาพวิปริตมากขึ้นทุกที
และยิ่งสืบพวกเขาก็ได้พบว่า ตัวเองกำลังอยู่ในคดีที่อาจจะสั่นสหรัฐอเมริกาได้เลยทีเดียว
และมีเพียงคนเดียวที่จะหยุดแผนการร้ายนี้ได้ไม่ใช่ใครนอกจาก รีชเชอร์ เพียงคนเดียว
ครับ พออ่านจบไปบทแรก สิ่งที่ผมต้องพูดก็คือ ลีลาภาษาที่คนแปลทำได้ดีมาก ๆ ครับ และคนแปลอาจจะทำได้ไม่ดีเท่านี้หากต้นฉบับนิยายทำได้ไม่ดีครับ
ต้องบอกได้เลยว่า ลี ไชลด์คนเขียนเรื่องนี้เทพมาก ๆ ในการบรรยายเรื่องราวผ่านบุคคลที่หนึ่งที่อ่านแล้วเห็นภาพเป็นฉาก ๆ เลยทีเดียว
สุด ๆ ครับ เรื่องนี้
ผมชอบฉากแอ็คชั่นของเรื่องนี้มากบรรยายได้เห็นภาพความโหดร้ายของการฆ่ากันมาก และทำให้เราเข้าใจอะไร ๆ หลายอย่างมากขึ้นอย่างการเอามีดปาดคอ หรือ การกระทืบต้นคอเป็นต้น
ซึ่งตรงนี้ผมคิดว่า นักเขียนนิยายที่อยากจะมองหาฉากต่อสู้เจ๋ง ๆ ล่ะก็ เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้เลยครับ รวมทั้งการศึกษาการเขียนนิยายในมุมมองบุคคลที่หนึ่งด้วย
สิ่งที่ผมเห็นอย่างในตัวแจ็ค รีชเชอร์ นอกจากเขาเป็นชายร่างใหญ่สูง 6 ฟุต 5 หน้าตาดี เป็นคนสุขุมรอบคอบและวาจากวนตีนอย่างยิ่ง
เขายังเป็นพวกที่สรรหาอยากจะมีเรื่องอย่างยิ่งยวดอีกต่างหาก สังเกตได้ว่า ตัวของเขานั่นไม่พร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเป็นหลักแหล่ง
เขาไม่ต้องการมีภาระอย่างการมีครอบครัวและเลือกเดินทางต่อไป
คล้ายกับปีเตอร์แพนที่ท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันจบสิ้น
นี่คือ ชีวิตของชายหนุ่มที่ชื่อว่า แจ็ค รีชเชอร์
หนังสือนิยายที่คุณควรจะลองหามาอ่านสักครั้งครับ
ชื่อนี้อาจจะคุ้นหูของนักดูหนังหลายท่านเพราะ แจ็ค รีชเชอ์นั่นคือ ชื่อตัวละครเอกในนิยายอาชญนิยายชื่อดังของโลกในตอนนี้ที่ปัจจุบันได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังแล้ว โดยการนำแสดงของทอม ครูซ และอาจจะผ่านสายตาบางท่านไปแล้ว
ด้วยความสงสัยในชื่อเสียงการยกย่องที่ฟังดูแล้วหลายคนที่ฟังคงอาจจะบอกว่า
เวอร์ว่ะ
นิยายแบบนี้มีอะไรดีว่ะ
นั่นสิครับ ผมก็สงสัยเหมือนกันว่า ท่ามกลางหนังสือแนวอาชญนิยายที่ออกมามากมายกลาดเกลื่อนไปหมดในประเทศนี้
ผมเลยลองหยิบเรื่องราวตอนแรกสุดของการปรากฏตัวของชายหนุ่มนามว่า แจ็ค รีชเชอร์ขึ้นมาอ่านเป็นเล่มแรกก่อนจะได้พบว่า
คำที่ผู้คนต่างยกย่องมันนั่นไม่ได้เกินเลยแม้แต่นิดเดียว ผมจะเรียกมันคือหนึ่งในนอาชญนิยายที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งใน พ.ศ .นี้ได้เสียด้วยซ้ำไป
เรื่องราวของแจ็ค รีชเชอร์นี้เกิดขึ้นระหว่างที่เขากำลังนั่งรถผ่านเมืองชนบทแห่งหนึ่งในรัฐจอร์เจีย แจ็ค รีชเชอร์ อดีตสารวัตรทหารอายุ 35 ปีได้เกิดนึกขึ้นมาได้ว่่า นักดนตรีคนโปรดของเขานามว่า ไบรค เบลด มาเสียชีวิตที่นี่ เขาจึงลงจากรถบัสกลางทางเพื่อไปดูสถานที่ตายของชายคนนั่น
ทว่าระหว่างเขาเข้าเมืองเขากลับถูกจับกุมตัวไปโดยตำรวจในข้อหาฆาตกร
ที่เขาไม่ได้รู้เรื่องเลย
หลังจากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้ รีชเชอร์ที่ได้รู้ว่า ผู้ตายคือใคร เขาจึงเข้าสู่วังวนการสืบสวนนี้ทันที โดยมีตำรวจสาวรอสโค และ ตำรวจนักสืบฟินเลย์ที่ยิ่งพวกเขายิ่งสืบมากเพียงใดก็มีคนตายมากขึ้นในสภาพวิปริตมากขึ้นทุกที
และยิ่งสืบพวกเขาก็ได้พบว่า ตัวเองกำลังอยู่ในคดีที่อาจจะสั่นสหรัฐอเมริกาได้เลยทีเดียว
และมีเพียงคนเดียวที่จะหยุดแผนการร้ายนี้ได้ไม่ใช่ใครนอกจาก รีชเชอร์ เพียงคนเดียว
ครับ พออ่านจบไปบทแรก สิ่งที่ผมต้องพูดก็คือ ลีลาภาษาที่คนแปลทำได้ดีมาก ๆ ครับ และคนแปลอาจจะทำได้ไม่ดีเท่านี้หากต้นฉบับนิยายทำได้ไม่ดีครับ
ต้องบอกได้เลยว่า ลี ไชลด์คนเขียนเรื่องนี้เทพมาก ๆ ในการบรรยายเรื่องราวผ่านบุคคลที่หนึ่งที่อ่านแล้วเห็นภาพเป็นฉาก ๆ เลยทีเดียว
สุด ๆ ครับ เรื่องนี้
ผมชอบฉากแอ็คชั่นของเรื่องนี้มากบรรยายได้เห็นภาพความโหดร้ายของการฆ่ากันมาก และทำให้เราเข้าใจอะไร ๆ หลายอย่างมากขึ้นอย่างการเอามีดปาดคอ หรือ การกระทืบต้นคอเป็นต้น
ซึ่งตรงนี้ผมคิดว่า นักเขียนนิยายที่อยากจะมองหาฉากต่อสู้เจ๋ง ๆ ล่ะก็ เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้เลยครับ รวมทั้งการศึกษาการเขียนนิยายในมุมมองบุคคลที่หนึ่งด้วย
สิ่งที่ผมเห็นอย่างในตัวแจ็ค รีชเชอร์ นอกจากเขาเป็นชายร่างใหญ่สูง 6 ฟุต 5 หน้าตาดี เป็นคนสุขุมรอบคอบและวาจากวนตีนอย่างยิ่ง
เขายังเป็นพวกที่สรรหาอยากจะมีเรื่องอย่างยิ่งยวดอีกต่างหาก สังเกตได้ว่า ตัวของเขานั่นไม่พร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเป็นหลักแหล่ง
เขาไม่ต้องการมีภาระอย่างการมีครอบครัวและเลือกเดินทางต่อไป
คล้ายกับปีเตอร์แพนที่ท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันจบสิ้น
นี่คือ ชีวิตของชายหนุ่มที่ชื่อว่า แจ็ค รีชเชอร์
หนังสือนิยายที่คุณควรจะลองหามาอ่านสักครั้งครับ