ลานละเลงเลือด(Killing Floor)

มิสเตอร์อเมริกัน |
15/12/2014

แจ็ค รีชเชอร์ ชื่อนี้อาจจะคุ้นหูของนักดูหนังหลายท่านเพราะ แจ็ค รีชเชอ์นั่นคือ ชื่อตัวละครเอกในนิยายอาชญนิยายชื่อดังของโลกในตอนนี้ที่ปัจจุบันได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังแล้ว โดยการนำแสดงของทอม ครูซ และอาจจะผ่านสายตาบางท่านไปแล้ว ด้วยความสงสัยในชื่อเสียงการยกย่องที่ฟังดูแล้วหลายคนที่ฟังคงอาจจะบอกว่า เวอร์ว่ะ นิยายแบบนี้มีอะไรดีว่ะ นั่นสิครับ ผมก็สงสัยเหมือนกันว่า ท่ามกลางหนังสือแนวอาชญนิยายที่ออกมามากมายกลาดเกลื่อนไปหมดในประเทศนี้ ผมเลยลองหยิบเรื่องราวตอนแรกสุดของการปรากฏตัวของชายหนุ่มนามว่า แจ็ค รีชเชอร์ขึ้นมาอ่านเป็นเล่มแรกก่อนจะได้พบว่า คำที่ผู้คนต่างยกย่องมันนั่นไม่ได้เกินเลยแม้แต่นิดเดียว ผมจะเรียกมันคือหนึ่งในนอาชญนิยายที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งใน พ.ศ .นี้ได้เสียด้วยซ้ำไป เรื่องราวของแจ็ค รีชเชอร์นี้เกิดขึ้นระหว่างที่เขากำลังนั่งรถผ่านเมืองชนบทแห่งหนึ่งในรัฐจอร์เจีย แจ็ค รีชเชอร์ อดีตสารวัตรทหารอายุ 35 ปีได้เกิดนึกขึ้นมาได้ว่่า นักดนตรีคนโปรดของเขานามว่า ไบรค เบลด มาเสียชีวิตที่นี่ เขาจึงลงจากรถบัสกลางทางเพื่อไปดูสถานที่ตายของชายคนนั่น ทว่าระหว่างเขาเข้าเมืองเขากลับถูกจับกุมตัวไปโดยตำรวจในข้อหาฆาตกร ที่เขาไม่ได้รู้เรื่องเลย หลังจากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้ รีชเชอร์ที่ได้รู้ว่า ผู้ตายคือใคร เขาจึงเข้าสู่วังวนการสืบสวนนี้ทันที โดยมีตำรวจสาวรอสโค และ ตำรวจนักสืบฟินเลย์ที่ยิ่งพวกเขายิ่งสืบมากเพียงใดก็มีคนตายมากขึ้นในสภาพวิปริตมากขึ้นทุกที และยิ่งสืบพวกเขาก็ได้พบว่า ตัวเองกำลังอยู่ในคดีที่อาจจะสั่นสหรัฐอเมริกาได้เลยทีเดียว และมีเพียงคนเดียวที่จะหยุดแผนการร้ายนี้ได้ไม่ใช่ใครนอกจาก รีชเชอร์ เพียงคนเดียว ครับ พออ่านจบไปบทแรก สิ่งที่ผมต้องพูดก็คือ ลีลาภาษาที่คนแปลทำได้ดีมาก ๆ ครับ และคนแปลอาจจะทำได้ไม่ดีเท่านี้หากต้นฉบับนิยายทำได้ไม่ดีครับ ต้องบอกได้เลยว่า ลี ไชลด์คนเขียนเรื่องนี้เทพมาก ๆ ในการบรรยายเรื่องราวผ่านบุคคลที่หนึ่งที่อ่านแล้วเห็นภาพเป็นฉาก ๆ เลยทีเดียว สุด ๆ ครับ เรื่องนี้ ผมชอบฉากแอ็คชั่นของเรื่องนี้มากบรรยายได้เห็นภาพความโหดร้ายของการฆ่ากันมาก และทำให้เราเข้าใจอะไร ๆ หลายอย่างมากขึ้นอย่างการเอามีดปาดคอ หรือ การกระทืบต้นคอเป็นต้น ซึ่งตรงนี้ผมคิดว่า นักเขียนนิยายที่อยากจะมองหาฉากต่อสู้เจ๋ง ๆ ล่ะก็ เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้เลยครับ รวมทั้งการศึกษาการเขียนนิยายในมุมมองบุคคลที่หนึ่งด้วย สิ่งที่ผมเห็นอย่างในตัวแจ็ค รีชเชอร์ นอกจากเขาเป็นชายร่างใหญ่สูง 6 ฟุต 5 หน้าตาดี เป็นคนสุขุมรอบคอบและวาจากวนตีนอย่างยิ่ง เขายังเป็นพวกที่สรรหาอยากจะมีเรื่องอย่างยิ่งยวดอีกต่างหาก สังเกตได้ว่า ตัวของเขานั่นไม่พร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเป็นหลักแหล่ง เขาไม่ต้องการมีภาระอย่างการมีครอบครัวและเลือกเดินทางต่อไป คล้ายกับปีเตอร์แพนที่ท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันจบสิ้น นี่คือ ชีวิตของชายหนุ่มที่ชื่อว่า แจ็ค รีชเชอร์ หนังสือนิยายที่คุณควรจะลองหามาอ่านสักครั้งครับ

Arya S. |
18/08/2014

ลานละเลงเลือด หรือ Killing Floor ผลงานอันโด่งดังของ Lee Child ที่เป็นนวนิยายแนวแอคชั่นสืบสวนซึ่งเป็นปฐมบทของซีรี่ส์ แจ็ค รีชเชอร์ ที่ออกมาในรูปแบบนวนิยายหลายเล่ม และซีรี่ส์ชุดแจ็ค รีชเชอร์นี้ก็ได้ถูก Paramount Picture นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังอย่าง Tom Cruise โดยลานละเลงเลือดนั้นเป็นเรื่องของแจ็ค รีชเชอร์ อดีตสารวัตรทหารของกองทัพสหรัฐ เขาเกิดและใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวทหารและฐานทัพต่างๆ โดยขณะที่เขานั่งรถบัส เขาได้ตัดสินใจแวะลงกลางทางและเดินไปในชนบทเล็กๆ อย่างเมืองมาร์เกรฟซึ่งอยู่ในมลรัฐจอร์เจีย เพราะเขานึกขึ้นได้ว่าเป็นเมืองที่นักดนตรีคนโปรดของเขาและพี่ชายได้เสียชีวิตลงที่เมืองนี้ แต่เมื่อรีชเชอร์ไปถึงที่เมืองแห่งนี้ได้ไม่นาน เขากลับถูกกล่าวหาว่ากระทำการฆาตกรรมชายปริศนาที่ศพไม่อาจระบุตัวตนได้และถูกจับกุมตัวในความผิดที่เขาไม่ได้ก่อขึ้น และยิ่งไปกว่านั้น รีชเชอร์พบอะไรที่ไม่ชอบมาพากลอีกมากมาย เมื่อยิ่งใช้เวลาอยู่ในเมืองนี้มากขึ้นเท่าไหร่ รีชเชอร์ยิ่งต้องเป็นผู้ที่ค้นหาความจริงที่เกี่ยวกับการฆาตกรรมอย่างอำมหิตนั้น ซึ่งนำมาสู่ผลลัพธ์ที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ การดำเนินเรื่องของลานละเลงเลือดนั้นจะเล่าผ่านมุมมองของพระเอก คือแจ็ค รีชเชอร์ ซึ่งเป็นการบรรยายที่สนุก น่าติดตามและปูพื้นฐานของตัวละครได้เป็นอย่างดี ช่วยดึงให้ผู้อ่านเข้าใจความรู้สึกนึกคิดและการกระทำของตัวเอกมากขึ้น การเดินเรื่องนั้นค่อนข้างเร็วและกระชับ จุดที่หักมุมเหนือการคาดเดาของเรื่องนี้ก็มีมาก และวิธีการคุกคามอันโหดเหี้ยม ยิ่งทำให้อ่านแล้วรู้สึกน่าตื่นเต้น น่าติดตาม และสยดสยอง ซึ่งยิ่งทำให้ผู้รีวิวเอาใจช่วยตัวเอกให้รอดและคลี่คลายปัญหาให้ได้ไวๆ โดยในส่วนของตัวละครต่างๆ ในเรื่องก็สร้างออกมาได้น่าสนใจ กระทั่งตัวประกอบที่ออกมาไม่มากก็ทำออกมาได้ดี ใช้ตัวละครได้ค่อนข้างคุ้มค่า ไม่มีตัวละครไหนที่น่ารำคาญจนอ่านแล้วรู้สึกหงุดหงิด อาจจะรู้สึกตะหงิดๆ บ้าง ตรงที่แจ็ค รีชเชอร์เก่งมาก มากจนผู้รีวิวแอบรู้สึกว่าเก่งจนโอเว่อร์เกินไปสักหน่อย แต่ก็ยังคงสมเหตุสมผลเมื่อตัวละครนี้ได้ถูกปูพื้นเอาไว้แล้วว่าเป็นถึงสารวัตรทหาร เกิดและโตในครอบครัวแบบทหาร ใช้ชีวิตอยู่ในกองทัพมาตั้งแต่ยังเด็ก มีสุขภาพที่แข็งแรง และยังหนุ่มแน่น (และหากรีชเชอร์ไม่เก่งและแข็งแรงขนาดนั้นก็คงตายไปตั้งแต่ยังไม่ถึงครึ่งเล่ม) จุดด้อยของหนังสือที่มีอยู่เล็กน้อยก็คือ ในช่วงท้ายจะค่อนข้างเริ่มดำเนินเรื่องอืดลงไปบ้างเมื่อต้องพูดถึงเทคนิคเฉพาะบางอย่างที่ปรากฏขึ้นในเรื่อง แต่โดยรวมแล้วจัดว่าเป็นนิยายที่สนุกมาก