500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1-N3

พวงผกา |
03/09/2014

500 รูปประโยคภาษาญี่ปุ่น เราซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านเผื่อเพราะตัวเองยังเรียนไม่ถึง 5555 ตอนแรกก็นึกว่าจะอ่านยากเพราะอาจจะต้องมีความรู้ในระดับนี้ด้วยแต่พอได้อ่านจริงๆคือแบบ มันไม่ยากถ้าจะให้จำตอนี้ก็ไม่มีปัญหา ในหนังสือแบ่งเป็นแต่ละสำนวน ซึ่งก็มีบางตัวที่เราเคยเจอในบทความ คิดว่ามันแปลว่าแบบนี้แน่นอนแต่พอมาอ่านคือผิดทั้งหมด ก็เหมือนกับเรานั่งอ่านร้อยแก้ว ร้อยกรองแหล่ะ อะไรที่คิดว่าใช่พอเอามาแปลในรูปประโยคจริงๆมันไม่ใช่เลย เราใช้หนังสือเล่มนี้ประกอบกับการอ่านข่าวและบทความภาษาญี่ปุ่นมันช่วยได้มาก เพราะสำนวนในหนังสือเล่มนี้คือมีเยอะมากก ในหนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่น เมื่อนำสำนวนมาเทียบกันแล้วจะได้ใจความที่สมบูรณ์แบบพอดิบพอดี นอกจากสำนวนที่เราต้องเจอบ่อยๆแล้วการอธิบายในแต่ละสำนวนยังอธิบายได้ชัดเจน ติดตรงแค่ว่าเวลาเราอ่านตัวหนังสือมันดูเล็กๆเบียดๆกันยังไงไม่รู้ อาจจะเพราะมันมีเนื้อหาเยอะแต่ถ้าแก้ไขตรงนี้ได้เวลาอ่านจะสบายตามากยิ่งขึ้นค่ะ หนังสือเล่มนี้ถือว่าคุ้มมากๆอีกเล่มหนึ่งเพราะตั้งแต่หน้าแรกจนหน้าสุดท้ายคือจะอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาแทบทั้งสิ้น คืออ่านแล้วแอบลายตานิดๆแต่ก็คุ้มค่า สำนวนในเล่มนี้จะมีแต่ตั้งในระดับต้นจนไปถึงระดับสูงสุก หากเราต้องการแปลบทความง่าย บางตัวติดขัดเรื่องรูปประโยคก็หาอ่านในนี้ได้เจอแน่นอน แต่อาจจะหายากเพราะอย่างที่บอกว่ามันติดกันเป็นพรืด การเน้นตัวหนาในแต่ละสำนวนจะเป็นเหมือนเส้นกั้นว่าจบสำนวนนี้แล้วนะ อีกอย่างที่เลือกซื้อเล่มนี้มาเพราะมีแต่รุ่นพี่แนะนำมาว่า ลองหาซื้อดูนะ ลองอ่านดูนะ พี่ว่ามันช่วยได้ถ้าจำได้เยอะ ความรู้พวกนี้จะมีในข้อสอบPATด้วย ถึงแม้ระดับความรู้เราจะยังไม่ถึงระดับสูงแต่ยังไงๆก็ต้องเจอในข้อสอบอยู่ดี ซื้อมาอ่านดักหน้าไว้เลยดีกว่าจะได้เรียนไปได้เร็วๆ ใช้หมึกสีดำทั้งเล่มแต่ก็ไม่ได้ขัดอะไรเพราะเป็นหนังสือเน้นรูปไวยากรณ์ล้วนๆอยู่แล้ว ให้อ่านจบคงจะใช้เวลานานมากๆ ถ้าทยอยๆอ่านไปวันละหน้าสองหน้าเชื่อว่าเข้ามหาลัยไปเมื่อไหร่เราต้องเรียนได้ไวกว่าคนอื่นแน่นอน เพราะการเรียนเรื่องนี้ต้องอาศัยความเข้าใจหากเราอ่านไปก่อนเรียนรู้ไปก่อน เมื่ออาจารย์อธิบายซ้ำเราก็จะเข้าใจมายิ่งขึ้น ซึ่งหนังสือเล่มนี้แหล่ะที่จะเป็นตัวช่วยให้เราในอนาคต เราซื้อมาแล้วไม่ผิดหวังค่ะ ปลื้มมากและคงแนะนำให้รุ่นร้องต่อๆไปค่ะ