บ่วงเสน่หา

nipaporn |
30/12/2014

บ่วงเสน่หา – นิยายจีนแนวมากกว่ารักของแจ่มใสเล่มนี้ หยวนเยวี่ย-เขียน หลันเอ๋อร์-แปล เพียงแค่อ่านบทแรกก็สงสารในชะตากรรมของเผยชิงจริงๆ นางถูกบ้านสกุลหลี่หักหลังในวันแต่งงานและถูกประจานให้อับอายว่าท้องไม่มีพ่อ ซึ่งแท้จริงแล้วนางถูกคนเถื่อนที่นางช่วยชีวิตไว้ขืนใจและหนีหายไป หลังจากนางต้องแท้งลูก พ่อตรอมใจตาย นางก็ทุ่มเทชีวิตทั้งหมดดูแลกิจการคอกม้าของตระกูล แต่แล้วหกปีต่อมาอาน่าจย่งหัวหน้าเผ่าโหญวญาน คนเถื่อนที่ทำให้ชีวิตนางพังก็กลับมารับตัวนางไปเป็นชายา...ตอนแรกเราเกลียดคนเถื่อนไปแล้วว่าคนอะไรกินบนเรือนขี้รดบนหลังคามาเป็นพระเอกได้ยังไง แม้พออ่านไปแล้วได้รู้เหตุผลว่าเป็นเพราะความต่างในวัฒนธรรมทำให้พระเอกเข้าใจผิดคิดว่านางเอกมีใจให้ตนจึงทำเช่นนั้นลงไป ก็ยังทำใจรับได้ยาก ผิดกับนางเอก เราว่านางให้อภัยพระเอกง่ายไปหน่อยนะ แต่พอเห็นพระเอกรู้สึกผิด พยายามทำดีไถ่โทษ และแสดงความรักต่อนางเอกอย่างจริงใจ ตอนท้ายๆ เราก็ใจอ่อนแอบเอาใจช่วยให้พระเอกเอาชนะใจนางเอกให้ได้ในที่สุด ...เรื่องนี้เราชอบตรงสำนวนภาษาที่สละสลวยเปรียบเปรยได้เห็นภาพ เช่นตอนหนึ่งที่ว่า...ความทรงจำอันเลือนรางประดุจแสงกระทบผิวน้ำกลายเป็นเงาแฉลบแวบหายไป...อ่านไปก็ลุ้นไปว่านางเอกจะใจอ่อนรับรักพระเอกเมื่อไหร่ ประทับใจในความอดทนของพระเอก แม้จะเจ้าเล่ห์นิดๆ แต่ที่ทำไปก็เพราะรักนางเอกจนหมดใจนั่นล่ะ เราว่าตอนที่พระเอกเอ่ยปากถามความสมัครใจของนางเอกก่อนจะนอนด้วยกันนั้นน่ารักดีนะ อ่านจบแล้วยิ้มเลยล่ะ