ดั่งดวงหฤทัย

์Nattiez |
25/01/2015

ความรักเสลาสลัก สวยใส งามใดเล่างามใด เทียบได้ งดงาม ความรัก จรดลึกในความทรงจำ ลึกล้ำ ย้ำรอยสลัก นิรันดร นั้นนานนัก แต่รักนี้ นานกว่านั้น ทรรศิกา .. กลับกาสิก กลับอิสินธร บ้านเราเถิด “ดั่งดวงหฤทัย” ถือว่าเป็น นิยายโรแมนติกฉบับเจ้าชายเจ้าหญิง อาจจะออกแนวเพ้อฝันสำหรับใครบางคน แต่หากมองลึกลงไปในรายละเอียดแล้ว บทประพันธ์นี้ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสละสลวย ใช้ภาษาที่ใช้สวยงาม ไม่ต้องพูดอะไรมาก ก็ทำให้ผู้อ่านอย่างเรา ๆ สัมผัสได้ถึงความรักที่เจ้าหลวงรังสิมันต์มีต่อฟ้าหญิงทรรศิกา สัมผัสได้ว่าฟ้าหญิงทรรศิกาก็คอยเป็นห่วงเป็นใยเจ้าหลวง ผู้อ่านอ่านไปอาจจะขัดใจเมื่อเจ้าหลวงใจร้อน มุทะลุ แต่ก็อาจจะอมยิ้มตามได้ในอีกไม่นาน เมื่อเจ้าหลวงผู้น่าเกรงขามเป็นฝ่ายโกรธเอง และก็ต้องมาง้อเอง อ่าน ๆ ไปก็อดมโนว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงทรรศิกาไม่ได้ และยังอาจจะอดหัวเราะไปกับความซื่อของกระวานที่คอยกวนคุณราชิด และคอยถามนั่นนี่กับคุณมาลัยตลอดเวลา ถึงแม้จะเป็นนิยายรักโรแมนติก แต่บทประพันธ์ก็สอดแทรกด้วยความขัดแย้งของทั้งสามรัฐที่เกิดขึ้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวทางการเมืองและการทหารของทั้ง 3 รัฐ อันนำไปสู่ความเข้าใจผิดของ ฟ้าหญิงทรรศิกา และนำไปสู่การสลับคู่ผิดฝาผิดตัวอีกด้วย ถ้าหากจะมองหาหนังสือสักเล่มที่อ่านแล้วอิ่มใจ "ดั่งดวงหฤทัย" เป็นทางเลือกที่ดีมากค่ะ ... และเมื่อปิดหนังสือลงแล้ว สาว ๆ หลายคนอาจจะอยากตามเจ้าหลวงรังสิมันต์กลับอิสินธรก็ได้

ผลิตะวัน |
23/12/2014

นิยายไทยที่โรแมนติกลึกซึ้งในปัจจุบันนั้นหาอ่านได้อยากมาก หากใครต้องการความหวานและอยากดื่มด่ำล้ำลึก กับคำพูด บรรยากาศ และความงดงามของความรัก ไม่ว่าจะเป็นนักอ่านรุ่นใหญ่หรือน้องใหม่หัดอ่าน ต้องไม่พลาดที่จะเปิดอ่านเล่มนี้...ดั่งดวงหฤทัย บทประพันธ์ของ ลักษณวดี (นามปากกาของ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ หรือ คุณหญิงวิมล เจียมเจริญ) สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม แน่นอนผลงานชั้นครูเช่นนี้ มีโครงเรื่องที่ชวนฝันเป็นอย่างยิ่ง เปิดเรื่องเกี่ยวกับประเทศสมมุติที่แสนสวย 3 ประเทศ คือ แคว้นกาสิก แคว้นพันธุรัฐ และแคว้นทานตะ ผูกเรื่องได้อย่างสมจริง อ่านแล้วทำให้เห็นภาพชัดในความขัดแย้งลึกๆ ระหว่างความรักและบ้านเมือง เนื้อเรื่องชวนติดตามจนวางไม่ลงเมื่อเจ้าหญิงมณิสราแห่งทานตะ เดินทางเพื่อไปอภิเษกสมรสกับเจ้าหลวงรังสิมันตร์แห่งกาสิกตามข้อตกลงทางการเมือง แต่เจ้าหญิงมณิสราได้หลบหนีขบวนเข้ามายังแคว้นพันธุรัฐเพราะข่าวลือเรื่องนิสัยของเจ้าหลวงแห่งกาสิก การหนีอภิเษกในครั้งนี้ทางเจ้าชายทุติยธรแห่งพันธุรัฐได้นำเสด็จเจ้าหญิงมณิสราไปพักที่พระตำหนักป้อมปืนของพันธุรัฐ เหตุการณ์สุดตื่นเต้นเมื่อเจ้าหญิงทรรศิกาแห่งพันธุรัฐซึ่งเป็นพระขนิษฐาของเจ้าชายทุติยธรทราบข่าว เจ้าหญิงร้อนใจยิ่งนักรีบเดินทางไปพระตำหนักป้อมปืน แต่ระหว่างทางได้ถูกเจ้าหลวงรังสิมันตร์แห่งกาสิกลักพาตัวไป จนทำให้เกิดความใกล้ชิดขึ้นระหว่างเจ้าหลวงรังสิมันตร์และเจ้าหญิงทรรศิกาผู้เป็นเชลย บอกได้คำเดียวว่าประทับใจทุกคำพูด แถมใครชอบกลอนหวานๆ ต้องไม่ลืมบทนี้แน่นอน “เธอมิใช่สายน้ำ...แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน เธอมิใช่ลำธาร...แต่เธอไหลผ่านเนื้อหัวใจ ความรัก...เสลาสลัก สวยใส งามใดเล่า งามใด เทียบได้งดงาม ความรัก...จรดลึกในความทรงจำ” แม้นิยายเรื่องนี้จะมีคำราชาศัพท์แทรกอยู่ตลอดเพราะเป็นนิยายแนวเจ้าชายเจ้าหญิง แต่ก็อ่านไม่ยาก ด้วยฝีมือของผู้เขียนที่แทรกความหวานไว้เกือบทุกตัวอักษรจนทำให้ลืมคำราชาศัพท์ไปเลย และที่น่ารักแถมไม่ล้าสมัยก็เพราะนิสัยของตัวละครอย่างเจ้าหลวงรังสิมันตร์ ที่ดูภายนอกนั้นเย็นชา แต่จริงๆ แล้วแสนซึ้ง ส่วนเจ้าหญิงทรรศิกาก็เป็นนางเอกที่ไว้ตัวแต่ซ่อนความน่ารักไว้อย่างมากมาย นิยายเรื่องนี้ไม่เหมือนนิยายเรื่องไหนเลย เพราะมีเสน่ห์เหลือร้ายกับการบรรยายภาพแคว้นต่างๆ ที่สมมุตขึ้นให้เห็นภาพชัดจนอยากจะเดินทางเข้าไปในนิยายเพื่อตามหาฉากรักที่สวยงามของพระเอกและนางเอก บอกได้คำเดียวว่าโรแมนติกจนวางไม่ลง...คอนิยายทั้งหลายต้องหามาอ่านสักครั้งในชีวิต

SCR. |
30/11/2014

คิดมาตลอดค่ะ ว่านิยายประเภทเจ้าหญิง เจ้าชายมันเป็นเรื่องเพ้อฝัน อ่านแล้วได้แต่มโน ไม่น่าสนุก คำราชาศัพท์เยอะ แต่พอมาอ่านเล่มนี้แล้วลืมความคิดนี้เลยค่ะ จำได้ราง ๆ ว่าเคยถูกทำเป็นละคร แต่จำไม่ได้แล้วว่าใครเล่นเป็นพระเอก นางเอก จำได้แต่รุ่นหลังของช่อง 7 นี่แหละค่ะ ซึ่งไม่สนุกเอาซะเลย นิยายถูกแปลงจนเพี้ยนไปหมด ทั้ง ๆ ที่นิยายมีแต่ความสวยงาม อ่อนหวาน อย่างเช่นเจ้าหญิงทรรศิกา ผู้เข้าใจว่าตัวเองตกเป็นเชลยในมือของเจ้าหลวงรังสิมันต์ผู้โหดร้าย ไม่ว่าเจ้าหลวงจะทำอย่างไร เธอก็เข้าใจว่าเธออยู่ในสถานะนักโทษเท่านั้น แม้สิ่งที่เจ้าหลวงกระทำจะแปลได้โดยง่ายว่า เป้นการทำเพื่อความรักทั้งนั้น ซึ่งการกระทำของเจ้าหลวงในครั้งนี้ เป็นการกระทำตามใจตัวเองทั้งสิ้น ไม่มีเหตุผลใด ๆ นอกจากความรัก แต่ไม่มีใครเข้าใจและกลายเป็นปัญหาทางการเมืองที่ลุกลามใหญ่โตระหว่าง 3 แคว้น กาสิก พันธุรัฐ และทานตะ ที่มีเจ้าหญิงองค์หนึ่งเป็นว่าที่คู่หมั้นของเจ้าหลวงรังสิมันต์อยู่ อยากจะบอกว่ารู้สึกหนาวเหน็บไปกับเมืองหิมะ และอบอุ่นไปกับความอ่อนโยนของเจ้าหลวงมาก ไม่น่าเชื่อเหมือนกันว่าจะเป็นคนโหดเหี้ยมได้อย่างที่เป็นข่าวลือกัน เพียงแต่เป็นคนจริงจัง ทำอะไรทำจริงแค่นั้นเอง อ่านจบแล้วก็รู้สึกฟินมาก ๆ ค่ะ อยากเป็นเจ้าหญิงมาก ๆ เลย เป็นนิยายที่อ่อนหวานตั้งแต่ต้นจนจบมาก สมกับเป็นเป็นผลงานของนักประพันธ์ชั้นครูอย่าง ทมยันตี จริง ๆ ไม่ผิดหวังเลยค่ะ และรู้สึกดีใจมากที่หยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน

ฐาปนัส |
21/07/2014

ผู้แต่ง ลักษณวดี สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม ผมยังเด็กมาก ตอนที่ละครเรื่องนี้ออกฉายทางช่อง 7 ที่เป็นเวอร์ชันของศรราม และ นัท มีเรีย ซึ่งเรื่องนี้เป็นอะไรที่แม่ผมประทับใจมากครับ ถึงขนาดไปซื้อนิยายมาเก็บไว้ (ซื้อตอนไม่ลดราคาด้วย) เพราะฉะนั้นผมจึงได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ตั้งแต่เด็ก ๆ ครับ แต่อ่านกี่ครั้งก็ยังประทับใจเท่ากับครั้งแรก เลยค่อนข้างจะตื่นเต้นเมื่อเห็นช่อง 7 นำกลับมาทำใหม่อีกครั้ง ซึ่งผมก็ตั้งใจดูได้อยู่ 2 อาทิตย์ หลังจากนั้นก็ไม่ดูแล้วครับ ตอนแรกผมก็ไม่นึกอยากอ่านนะ เรื่องราวของเจ้าชาย เจ้าหญิง กลัวว่ามันจะเหมือนหนังสือนิยายวัยรุ่น แต่เมื่อลองอ่านดูแล้ว ไม่ใช่เลยครับ โดยเรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวของ 3 แคว้น คือแคว้นกาสิก แคว้นพันธุรัฐ และแคว้นทานตะ ซึ่งทั้ง 3 แคว้นนี้เป็นเพื่อนบ้านกัน แต่ก็ค่อนข้างจะระแวงซึ่งกันและกัน แคว้นทานตะจะค่อนข้างอ่อนแอกว่าเพื่อน แต่มีทรัพยากรมากและมีทางออกทางทะเล เป็นที่ต้องการของแคว้นกาสิกที่ขึ้นชื่อด้านความโหดเหี้ยม (แต่ร่ำรวยมาก มีเหมือนเพชรขนาดใหญ่อยู่จำนวนมาก) เรื่องจึงเกิดขึ้น เพราะความต้องการของแคว้นกาสิกที่อยากได้ทางออกทางทะเล และแคว้นทานตะอยากได้ความมั่งคั่งและความแข็งแกร่ง ซึ่งเหมือนจะไปได้ดีครับ เพราะเจ้าหลวงแห่งกาสิก จะหมั้นกับฟ้าหญิงแห่งทานตะ ถ้าระหว่างแคว้นนั้น ไม่มีแคว้นพันธุรัฐขั้นอยู่เสียก่อน ฟ้าหญิงแห่งแคว้นทานตะ ฟ้าหญิงมณิศราเทวี เกิดกลัวคู่หมั้นที่เป็นเจ้าหลวงแห่งกาสิก จึงได้หลบหนีไปบริเวณเขตพันธุรัฐ เมื่อฟ้าชายทยุติธร เจ้าฟ้าชายแห่งพันธุรัฐทราบเรื่องจึงได้นำเสด็จไปพักที่พระตำหนักของพันธุรัฐ เมื่อเจ้าฟ้าหญิงทรรศิกา ผู้เป็นพระขนิษฐาทราบเรื่อง ด้วยความร้อนใจจึงรีบเสด็จไปที่พระตำหนัก ซึ่งระหว่างการเดินทางก็ถูกเจ้าหลวงรังสิมันต์ เจ้าหลวงแห่งกาสิกลักพาตัวไป นี่คือจุดเริ่มต้นแห่งความโรแมนติกครับ เมื่อเจ้าหญิงทรรศิกาตกไปอยู่ภายใต้กาสิก เธอเองก็หวั่นกลัวมิใช่น้อยกับความดุร้ายของเจ้าหลวงรังสิมันต์ตามที่เคยได้ยินมา เธอจึงอาละวาดแผลงฤทธิ์ต่าง ๆ นานา ด้วยกลัวจะต้องตกอยู่ใต้อำนาจของเจ้าหลวงแห่งกาสิก แต่กาลเวลาที่ผ่านไปได้ทำให้เธอเข้าใจในตัวเจ้าหลวงมากขึ้น และเปลี่ยนเป็นความชื่นชม ด้านเจ้าหลวงเองก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากที่จะทำให้เจ้าหญิงทรรศิกาเข้าใจในตัวพระองค์ อยากจะบอกว่าช่วงตั้งแต่กลาง ๆ เล่มที่ 1 เป็นต้นไป ถึงกลาง ๆ เล่มที่ 2 นี่น่ารักมากครับ อ่านแล้วอมยิ้มเลย ฟินกว่านิยายสมัยนี้อีก จากเจ้าหลวงที่ดูจะเด็ดขาด กล้าหาญ แต่มาทำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้เจ้าหญิงอันเป็นที่รัก ท่ามกลาางบรรยากาศหนาวเหน็บ หิมะโปรยปราย มาช่วงท้าย ๆ จะเกิดความไม่เข้าใจกันบ้างระหว่าง 3 รัฐ จากกรณีพิพาทที่เกิดขึ้นในช่วงแรก ทำให้เจ้าหลวงรังสิมันต์ได้รับบาดเจ็บจากการถูกยิง เจ้าหญิงทรรศิกาไม่รีรอที่จะรีบนำพระองค์ไปรักษาตัวในแคว้นพันธุรัฐ นั่นทำให้ทุก ๆ อย่างได้มีการเคลียร์ปัญหากัน และเรื่องราวทั้งหมดก็จบลงด้วยดีครับ ซึ่งมันต่างกันมากกับละครช่อง 7 เวอร์ชั่นใหม่ ที่มีทั้งตัวร้าย ตัวอะไรก็ไม่รู้ แปลงบทประพันธ์เดิมจนเพี้ยนไปมาก อยากจะบอกว่าอ่านหนังสือเถอะครับ หรือกลับไปดูเวอร์ชั่นเดิมก่อน จะบอกว่า สมัยก่อนนี้มันก็รู้จักความฟินนะ เพราะนิยายค่อนข้างน่ารัก เรื่องภาษาต้องยกให้คุณลักษณวดีอยู่แล้วครับ ไม่มีตรงไหนที่อ่านยาก แม้กระทั่งการเปรียบเปรยบางสิ่งบางอย่างยังทำให้เข้าใจได้ง่าย ๆ เป็นนิยายในดวงใจผมอีกเรื่องหนึ่งเลยครับ

สกาวรัตน์ |
05/08/2013

เคยคิดว่า นิยายแนวจักรๆ วงศ์ๆ หรือแนวเจ้าหญิงเจ้าชายจะไม่สนุก คงจะเรื่องมากไปด้วยขนบประเภณีที่แตกต่างจากปุถุชนทั่วไป แต่เรื่องนี้ทำให้เปลี่ยนความคิดได้ในทันที ไม่่ว่าจะด้วยการดำเนินเรื่องที่เข้าใจง่าย ภาษาสละสลวยที่ไม่ต้องแปลก็รู้ได้ว่าตัวละครพูดถึงอะไร รวมถึงบุคลิกของพระนางที่มัดใจคนอ่านได้อย่างอยู่หมัด นั่นคือ เจ้าชายแห่งกาสิก เจ้าหลวงรังสิมันต์ ผู้ที่ใครต่อใครต่างขนานนามว่าเหี้ยยมโหดยิ่งนัก แต่ตัวจริงกลับน่ารักและอ่อนโยนได้อย่างไม่น่าเชื่อ เพียงเพราะต้องปกครองผู้คนมากมาย เจ้าชายรูปงามจึงต้องเคร่งครัดในกฏระเบียบเพื่อความสงบสุขของบ้านเมือง ความน่าติดตามของเรื่อง คือ การได้ลุ้นว่าเมื่อไหร่พระเอกจะเอ่ยปากบอกนางเอกว่ารักเสียที เมื่อรู้ใจตัวเองและพยายามแสดงออกมาแล้ว คนที่ไม่เคยจีบใครอย่างเจ้าหลวงแห่งกาสิกจึงทำให้เจ้าหญิงทรรศิกาแห่งพันธุรัตน์เข้าใจไม่ได้เสียทีว่าที่ทำไปทั้งหมดนั้นคือการบอกรักในแบบของชาวกาสิกนั่นเอง ดั่งดวงหฤทัย ของ ลักษณวดี เล่มนี้ ทั้งสนุก ทั้งโรแมนติก ประทับใจมากค่ะ